The Game

O Jogo

The Game

[Refrão][Chorus]
É justo que eu fale sobre isso.It's only right that I address this.
Tem que estar dentro pra ganhar.Gotta be in it to win it.
Nunca fico na boa, relaxando no jogo.I never come lame type chillin in the game.
Agora se mexeNow get busy

[Verso Um][Verse One]
Criado no jogoRaised by game
Onde os caras não se impressionam com fama.Where niggas ain't fazed by fame.
Chega na quebrada, toma um golpe, levam seu cordão.Come to the crib, get banged, they take your chain.
Fica na sua linhaStay in your lane
Ser quebrado não é o jeito do jogo.Broke back ain't the way of the game.
Minha mente é como se eu estivesse no ringue.My brainstorm is like I stay in the ring.
Meu favorito era Kane, agora tô pesado no jogo.My favorite was Kane, now I'm dope with weight in the game
Você era quente, mas não aguenta a chuva.You was hot but can't stay in the rain.
Dor do gueto e janelas quebradas.Ghetto pain and windows crack.
O punho é como um símbolo para os pretos.The fist is like a symbol for black
Dá pra ver quem é real pelo jeito que interagem.Can tell the real by how the interact
No meio do lixo, minha alma gruda na batida.In the middle of whack my soul stick to a track
Gravações de kickback são jogadas pra trás.Kickback records get kicked to the back
Quero casas grandes e meu mano Ronnie pra conseguirI want big cribs and my man Ronnie to get his
Colocar a filha numa boa escola e saber qual é o dom dela.Child in a good school and know what her gift is
É aquecimento global, o mundo tá mudando.It's global warming, the world is shifting
Assistindo Sweet Sixteen, filhos de ricos sem noção.Watching Sweet Sixteen, Bithin-ass rich kids
Você sabe, eu sei que tenho que ir até o fim.You know, I know I gotta go the distance
Seja yoga ou doja, todos nós ficamos chapados no jogo.Whether yoga or doja, we all get lifted in the game.

[Refrão][Chorus]

[Verso Dois][Verse Two]
Nunca beijei a bunda dos mestres.I never kissed that ass of the masters
Sou a melaço negro.I'm the black molasses
Grosso e eu perduro.Thick and I last
Passo por esses ratos.Pass these rat bastards
Eles tentam me encurralar como o gás de Clay.They try to box me in like gaseous clay
Ei, sou como Muhammad quando ele jejuava.Hey I'm like Muhammad when he fasted
Opondo-me aos fascistas.Opposing the fascist

Tô cheio de cortes e arranhões, marcas nas pálpebras.Got cuts and got gashes, scratches over third eyelashes
As punchlines são como socos nos rappers.Punchlines are like jab pits to rappers
Cuja carreira agora é cinzas.Whose careers now ashes
Tem muitos cortes no nome deles.It's too many slashes in their name
Entrei no jogo.Came in the game
De linhas fracas a linhas de roupas a uma atriz.From weak lines to clothing lines to an actress
Vi eles correndo atrás de sucessos.I seen em dashing smash hits
Eu grito corre, mano, corre.I yell run nigga run
Enquanto eu cozinho clássicos.While I cook up classics
Os fracos se tornam fantoches de Babilônia.The weak hearted, become Babylon puppets
Dificultando a vida dos verdadeiros hustlas.Making it hard for real hustlas
Toque o céu de vez em quando, com uma amiga.Touch the sky now and then, with a lady friend
Agradeça ao Todo-Poderoso, assim começa o dia no jogo.Give thanks to the most that's how the day begins in the game.

[Refrão][Chorus]

[Verso Três][Verse Three]
Só quero ser como Akeelah, uma vencedora.I just wanna be like Akeelah, an achiever
Das ruas de Chicago, onde alguns ficam chapados por lazer.from the streets of the Chi where some get high for leisure
Vendendo maconha em lavanderias.Selling weed out of cleaners
De pedras a barbearias e beamers.From rocks to barber shops and beamers
Meninas com tranças loiras e pernas fortes como a Serena.Chicks with blond weaves and strong legs like Serena
O jeito do gueto, nunca ficar parado.The demeanor of the Ghetto, to never stay settled
Vereadores e homens corruptos jogam de faraó.Aldermen and corrupt men play Pharaoh
O bem traz negócios pro bairro como arautos.Good bring business to the hood like heralds
Encontre seu próprio caminho, andando sozinho na rua.Find your own, walking by themselves in the street
Os jovens morrem de câncer.The young die of cancer
Eu parei de comer carne.I stopped eating meat
Saúdo os deuses na 87ª rua como paz.Greet the gods on 87th street like peace
Mesmo que esteja, eles estão de frente pro leste.Even though it's , got em facing the east
O jogo não tá tão doce.The game ain't tasting as sweet
O flow dos caras é parado, e a sintonia com as batidas.Cats flow is still, and his compliance with beats
Minha estação de rádio é profunda, então que se danem.My radio station is deep , so eff em
Progresso, contando grana e bênçãos no jogo.Progression, counting paper and blessings in the game

[Refrão][Chorus]