Black Maybe

Talvez Preto

Black Maybe

[Refrão][Hook]
Não dá pra chegarCan't come around
Eles vão querer te derrubarThey gon' wanna bring you down
Ninguém sabe o que tem por dentroNo one knows just what's inside
Usando droga e cumprindo penaDoing dope and doing time
Por que eles mexem com sua menteWhy they messing with your mind
Talvez preto...Black maybe...

[Verso][Common]
Ouvi que o "sim" de um homem brancoI heard a white man's yes
É um "talvez" pretoIs a black maybe
Eu cheguei nesse mundoI was delivered in this world
Como um bebê crackAs a crack baby
Difícil pra mim prestar atençãoHard for me to pay attention
E eu ajo como um loucoAnd I act crazy
Preciso sair do buracoGotta get over from the tip
Eu vejo a gorda cantando uma músicaI watch the fat lady sing a song
Sobre como somos guerrilheiros na guerraOn how we guerillas in warfare
E eu sou o rei dos macacosAnd I'm the kingest kong
Dizem que estamos sonhando erradoThey say we dreamin wrong
Aquelas mesmas ruas que os mais velhos frequentavamThem same strips that them older cats lingered on
Agora a Walgreens se foiNow the walgreens is gone
A esperança é morta, os viciados nascemHope is killed fiends are born
Estamos encostados em uma parede que não é estávelWe leanin on a wall that ain't that ain't stable
É difícil voltar pro lugar que te fezIts hard to turn on the hood that made you
Deixar... Temos medo das mesmas ruas que te criaramTo leave We afraid to the same streets that raised you
Podem te ajudar. Que outros nascimentos pretos vieram a calharCan aid you. What other black births came suit
A fúria em Harlem e no sulthe rage up in harlem and the southside
Irmãos estão passando fome com a boca abertaBrothers is starving with there mouth wide open
Flutuando entre estados, com planos de treino pra movimentar pesoFloating across state got the workout plans so they can move weight
O destino do homem, mulher e criança preto talvezThe fate of the black man, woman, and child maybe

[Refrão] - 2X[Hook] - 2X
Não dá pra chegarCan't come around
Eles vão querer te derrubarThey gon' wanna bring you down
Ninguém sabe o que tem por dentroNo one knows just what's inside
Usando droga e cumprindo penaDoing dope and doing time
Por que eles mexem com sua menteWhy they messing with your mind
Talvez preto...Black maybe...

[Verso][Common]
Ele tinha talento desde que jogava na ChattumHe had game since he used to hoop at chattum
Nem o gueto nem os defensores conseguiam prendê-loNeither the ghetto nor defenders could trap him
As pedras estavam com ele e o apoiavamThe stones had his back and they'd pat him
Ele vivia uma vida que eles não conseguiam imaginarHe was living a life they couldn't fathom
Faculdades atrás dele com todo tipo de bolsaColleges getting at him with all type of scholarships
Mesmo que ele fosse, sabiam que ele ia sair rápido da faculdadeEven if he went they knew he'd leave college quick
Pros profissionais, o escolhido do guetoFor the pros the one from the hood that was chose
A rosa preta que cresceu na selvaThe black rose that grew in the jungle
Mas o estudante humilde ainda tinha luta no sangueBut humble stud still had rumble in his blood
Mulheres ao redor dando trabalho amorosoWomen all around giving him trouble love
Você sabe o amor quando você está em alta e eles em baixaYou know the love when you up they down
Porque você dribla a bola e eles te cercamCause you wrap a ball they round
Sua vitória é a coroa delesYour win is their crown
Os caras do círculo que ele conhecia há anosDudes in the circle he known for years
Compartilhavam cervejas e brindes, mas escolheram carreiras diferentesShared beers and cheers but chose different careers
Quando o dinheiro e a fama chegaram, não souberam como reagirwhen paper and fame came they ain't know how to react
Aqueles mesmos caras o acertaram pelas costasThem same studs shot him in the back
Agora isso é preto... talvezNow that's black...maybe

[Refrão] - 2X[Hook] - 2X
Não dá pra chegarCan't come around
Eles vão querer te derrubarThey gon' wanna bring you down
Ninguém sabe o que tem por dentroNo one knows just what's inside
Usando droga e cumprindo penaDoing dope and doing time
Por que eles mexem com sua menteWhy they messing with your mind
Talvez preto...Black maybe...

[Verso - falando][Common - talking]
Quando falamos sobre talvez pretoWhen we talk about black maybe
Falamos sobre situaçõesWe talk about situations
De pessoas de cor e porque você é dessa corOf people of color and because you are that color
Você enfrenta obstáculos e oposiçãoYou endure obstacles and opposition
E nem sempre de... de outras nacionalidadesAnd not all the time from...from other nationalities
Às vezes vem da sua própria genteSometimes it come from your own kind
Ou talvez até da sua própria menteOr maybe even your own mind
Você é julgado... você é ridicularizado... você é olhado de forma erradaYou get judged..you get laughed at..you get looked at wrong
Você é criticado por não ser forteYou get sighted for not being strong
A luta de apenas ser vocêThe struggle of just being you
A luta de apenas sermos nós... talvez pretoThe struggle of just being us..black maybe

Talvez preto...Black maybe...

[Refrão][Hook]
Não dá pra chegarCan't come around
Eles vão querer te derrubarThey gon' wanna bring you down
Ninguém sabe o que tem por dentroNo one knows just what's inside
Usando droga e cumprindo penaDoing dope and doing time
Por que eles mexem com sua menteWhy they messing with your mind
Talvez preto...Black maybe...