All Night Long

A Noite Inteira

All Night Long

[comum (com badu cantando ao fundo)][common (with badu singing in background)]
É.. quero sentir a vibe ah hi hibeYeah.. wanna feel the vi ah hi hibe
Quero sentir a vibe, quero sentir a vi ibe!Wanna feel the vibe wanna feel the vi ibe!
Uhhh.. quero o quê? éUhhh.. wanna what? yeah
Quero o quê? uhh é (vamos lá)Wanna what? uhh yeah (come on)
Todo mundo vem uhhEvery bod' c'mon uhh
Yo yo.. (a noite inteira)Yo yo.. (all night long)

[comum][common]
Durante horas divinas eu uso o poder da mente pra refinarDurin divine hours i use mind power to refine
Meninas flor/ farinha e fazer elas se sentirem como pérolas negrasFlour/flower girls and make em feel like black pearls
Tirar a cabeça das unhas de acrílico e do mundo do rapGet they minds off acryllic nails and the rap world
Tem muito que você pode encontrar na garota negra perdidaIt's a lot you can find in the lost black girl
Fizemos sinais construídos em casas, estamos em garagensMade signs built in lodges, we be in garages
Discutindo quem nós pegamos e quem é DeusDiscussin who we boned and who god is
Pro-negro como Craig Hodges com meus dashikis na lavanderiaPro-black like craig hodges with my dashikis in the cleaners
Eu me divirto com a chevy, indo de cabeça pra trásI kick it for the chevy ridin head to backstreet leaners

[erykah badu (comum)][erykah badu (with common)]
Toda.. (uhh) noite.. (yea yea, o quê?) [hah]All.. (uhh) night.. (yea yea, what?) [hah]
Tudooooo.. [huh, uhh] niiiiiight.. (o que você diz agora, bee, o quê?)Allllll.. [huh, uhh] niiiiiight.. (whatcha say now bee, what?)
Tudooooo.. (é, é, é) niiiiiight.. [aow! aoww-owwww]Allllll.. (yeah, yeah yeah) niiiiiight.. [aow! aoww-owwww]
(para enlouquecer com o) tudoooo.. (agora deixa eu pegar um pedaço disso)(to freak it with the) allllll.. (now let me get a piece of this)
(deixa eu pegar um pedaço, bee) niiiiiight..(let me get a piece bee) niiiiiight..

[comum][common]
Olha, olhaCheck it, check it
Eu nasci debaixo d'água com três dólares e um coquetelI was born underwater with three dollars and a cocktail
Tentando fazer o jardim do Éden, de Auckdale e RockwellTryin to make the garden of eden, out of auckdale and rockwell
Trancado nessa grade como uma história do TupacLock'd in this grid like a tupac tale
Enquanto o cheiro de her-on faz os policiais nos seguiremWhile her-on rock smells make the cops tail
Meu terceiro olho é meu trilho, nesse pensamento doidoMy third eye is my rail, on this illa-thought
Com selos afrocentrados, estou enviando pensamentosWith afrocentric stamps i'm mailin thoughts
Para meus deuses que estão em julgamentoTo my gods held in court
Eu habito onde a rebelião é ensinada, e as emoções raramente andamI dwell where rebellion's taught, and emotions seldom walk
Eu tento andar como um egípcio, com hieróglifos escritos em gizI try to walk like an egyptian, with hieroglyphics spelled in chalk
Acho que o hustlin é o evangelho não faladoI guess the hustlin is the unspoken gospel
Amo que sou um apóstolo, sinto o espírito santo de ChicagoLove that i'm an apostle, feel the holy spirit of chicago
E no fundo, aqui está a garrafaE bottom, here's the bottle
Acho que, preciso de uma xícara de chá, porque sou novidadeI think i, need a cup of a tea, because i'm novel
(vamos lá, bay-bayyy) manda ver(come on bay-bayyy) bust it

[erykah badu][erykah badu]
Iahhhhh só quero te embalarIahhhhh jus' wanna rock you
Tudooooo a noite inteirraaaAlllllll night looooong
Tudoooo (vamos lá, bay-bayyy)Allllllll (come on bay-bayyy)
A noite inteira.. a noite inteira..All night long.. all night long..
A noite inteira.. e vai, e vai, e vai (vamos lá, bay-bayyy)All night long.. on and on and on and onnnn (come on bay-bayyy)
Iahhhhh só quero te embalar (a noite inteira)Iahhhhh jus' wanna rock you (all night long)
Tudooooo a noite inteirraaa (a noite inteira)Alllllll night looooong (all night long)
Tudoooo (e vai, e vai, e vai) [hah, uh-huh]Allllllll (on and on and on and onnnn) [hah, uh-huh]
Iahhhhh (a noite inteira) só quero te embalar (a noite inteira)Iahhhhh (all night long) jus' wanna rock you (all night long)
Tudooooo a noite inteirraaa (a noite inteira)Alllllll night looooong (all night long)
{o quê? yo-yo, yo-yo yo-yo, olha, olha}{what? yo-yo, yo-yo yo-yo check it, check it}
E vai, e vai, e vaiOn and on and on and onnnn

[comum][common]
Um retrato do artista, anteriormente conhecido como sensoA portrait of the artist, formerly known as sense
A lavagem cerebral, com meus tons vocais eu enxaguoThe brain-wash, with my vocal tones i rinses
Oportunidade e a batida batemOpportunity and the beat knocks
Mulheres, me dão ritmo como beatbox, mas é o anoWomen, give me rhythm like beatbox, but it's the year
Da conclusão, eu quero uma rainha pra completar rash'Of completion, i want a queen to complete rash'
Que tem sabor de stacks, até reeboksWho's flavored from stacks, to reeboks
Envio bênçãos para a família do Ice MikeSend blessings to the family of ice mike
Merda assim, não me ajuda a escrever certo, mas eu tenho visãoShit like that, don't help me write right, but i got site/sight
Como um trabalhador da construção, quando é hora de construirLike a destruction worker, when it's time to build
Descer como Sam Jack' e é +hora de matar+Get off like sam jack' and it's +time to kill+
Na perseverança eu vou encontrar uma refeição, e provocarIn perseverence i'ma find a meal, and provoke
Meu avô costumava gastar grandes grana no barco do rioMy gramps used to trick off big papers at the riverboat
Vai assim..It go..

[erykah badu (comum)][erykah badu (with common)]
Tudooooo.. niiiiiight.. a noite inteiraAllllll.. niiiiiight.. all night
Tudooooo.. niiiiiight.. você tá indo a noite inteiraAllllll.. niiiiiight.. you got it goin all night
Tudooooo.. niiiiiight.. você sabe, você sabe a noite inteiraAllllll.. niiiiiight.. y'know, y'know it all night
Tudooooo.. niiiiiight.. oahahhhoahhohhhhhh (é, é)Allllll.. niiiiiight.. oahahhhoahhohhhhhh (yea, yeah)

[erykah badu][erykah badu]
Iahhhhh só quero te embalar (mais uma vez)Iahhhhh jus' wanna rock you (one more time)
Tudooooo a noite inteirraaa, oahhhhohhh (sentindo as emoções)Alllllll night looooong, oahhhhohhh (ebb in feelings)
Iahhhhh só quero te embalar (não tô dormindo)Iahhhhh jus' wanna rock you (i ain't sleeping)
Tudooooo a noite inteirraaa (a noite inteira)Alllllll night looooong (all night long)
E vai, e vai, e vai (e vai)On and on and on and onnnn

[comum][common]
OlhaCheck it
Eu ando pelo centro em tempos e nunca perco o ritmoI walk downtown to tempos and never lose the beat
Algumas pessoas confundem ignorância com ser da ruaSome people got ignorance confused with bein street
Na, rua do desejo meu corpo e alma se encontramOn the, street of desire my body and soul meet
Discutindo sobre mulheres grossas e refeições sem carneArguin over thick broads and meals with no meat
Tive frio nos pés por um segundoHad the cold feet for a second
Mega-niggaz na minha caixa jogando sugestõesMega-niggaz in my box throwin suggestions
Me fizeram me checar e checar de novo, eu soltei a +ressurreição+Had me checkin myself and double checkin, i popped the +resurrection+
No espelho eu só ouvi meu reflexoIn the mirror i only heard my reflection
Deixa eu segurar microfones, enquanto você segura pênis e coleções de CDsLet me hold mics, while you hold dicks and cd collections
E na Musicland e Coop's, podemos fazer conexõesAnd at musicland and coop's, we can make connections
Eu medito com confiança, pra não morder centavosI meditate with confidence, to not chomp on cents
Falo abertamente como os 30, mas ainda assim protejo meus lábiosOutspoken like 30's but yet i guard my lips
Escrevendo niggaz com listras, eu mantenho a postura comWritin niggaz with stripes, i hold posture with
Falando merda pra mulheres gordas, vestindo avestruzPoppin shit to fat broads, wearin os-trich
Dando a elas caixa postal, faixas são como condadoGivin em voicemail, tracks are like county
Pra elas eu sou prisão de voz, se você acredita em céuTo them i voice-jail/gel, if you believe in heaven
Por que a escolha é inferno? por que essa escolha é inferno?Why is the choice hell? why is this choice hell?
Por que essa escolha é inferno?Why is this choice hell?

[erykah badu][erykah badu]
Iahhhhh só quero te embalarIahhhhh jus' wanna rock you
Tudooooo a noite inteirraaa, oahhhhohhh (continua)Alllllll night looooong, oahhhhohhh (keep goin)
Iahhhhh só quero te embalar (continua, continua, continua)Iahhhhh jus' wanna rock you (keep goin, keep goin, keep on)
(e não desista) tudooooo a noite inteirraaa (ah continua, ah continua)(and don't you give up) alllllll night looooong (ah keep on, ah keep on)
Ooahhhoahhhhh (ah continua, ah não desista)Ooahhhoahhhhh (ah keep on, ah keep.. ah don't you give up)
Iahhhhh (a noite inteira) só quero te embalar (a noite inteira)Iahhhhh (all night long) jus' wanna rock you (all night long)
Tudooooo a noite inteirraaa (se você quiser, você pode ter, deite sobre meu descanso)Alllllll night looooong (if you want it you can have it lay upon my rest)
E vai, e vai, e vai (continua, baby)On and on and on and onnnnnnnnnn (keep it goin baby)
(se você quiser, você pode ter, deite sobre meu descanso)(if you want it you can have it lay upon my rest)
Iahhhhh só quero te embalar (a noite inteira)Iahhhhh jus' wanna rock you (all night long)
Tudooooo a noite inteirraaa (se você quiser, você pode ter, deite sobre meu descanso)Alllllll night looooong (if you want it you can have it lay upon my rest)
(a noite inteira) e vai, e vai, e vai(all night long) on and on and on and onnnnnnnn

Tudooooo (se você quiser, você pode ter, deite sobre meu descanso) niiiiiiiightAlllllll (if you want it you can have it lay upon my rest) niiiiiiiight
Tudooooo (e se você quiser, você pode ter, deite sobre meu descanso) niiiiiiightAlllllll (and if you want it you can have it lay upon my rest) niiiiiiight
Tudooooo niiiiiiiiightAlllllll niiiiiiiiight
Tudooooo niiiiiiiiightAlllllll niiiiiiiiight
Tudooooo niiiiiiiiightAlllllll niiiiiiiiight
Tudooooo (não pare agora) niiiiiiiiight (não, não, não, não, uh-uh)Alllllll (don't stop now) niiiiiiiiight (no no no, no, uh-uh)
Tudooooo (você não deve parar) niiiiiiiiightAlllllll (you bet' not stop) niiiiiiiiight
Tudooooo niiiiiiiiightAlllllll niiiiiiiiight

Éééé.. senso comum, e baduuuuYeahhhhhh.. common sense, and baduuuu