The Remedy

A Solução

The Remedy

Yo, todos nós temos coisas diferentes que precisamos lidar. NósYo, we all got different things that we got to deal with. We
sempre estamosalways are
tentandotrying
colocar a culpa em algo mais ao invés de, às vezes, olharto put the blame on something else rather than sometimes looking
paraat
nós mesmos, reconhecendo que muitas das coisas que acontecem,ourselves, recognizing a lot of the stuff that happens,
às vezes têm a versometimes it has to do
com outras coisas... mas se olharmos dentro de nós mesmos, poderíamoswith other things...but if we look within ourselves, we could
prevenir muitoprevent a lot of
dessa besteira às vezes, tá ligado. É sobrethis nonsense sometimes, y'know. It's about
retornar à essência, sabe o que eu tô dizendo, de onde tudorelating back to the essence y'know what I'm sayin', where it
vem.all stems from.
Eu vou fazer minhaI'm-a do my
parada sobre esse ritmo, como uma língua nativa.thing over this drum, like a native tongue.
Verso um Q-Tip:Verse one Q-Tip:
Faça o que você quiser, se sentir que seu estilo é realDo what you will, if you feel that your steeze is real
complicado com as habilidades sobre fita a fitacomplicated with the skills over reel to reel
pele morena é o que eu sinto, meu corpo e mente atraembrown skin is what i feel, my mind and body's appeal
os moinhos sem frescura, que ouvem os beats para relaxaris to the no-frill mills, who hear the beats to chill
constantemente, eu ouço os negros americanos apenas zombandoconstantly, I'm hearing Black Americans just sneering
Procurando um líder que possa nos encher de energiaLooking for a leader who can fill us up with ether
Nos atingindo com grandes conversas emocionaisHitting us up with great emotional chat
sobre o fatoabout the fact
que o negrothat the black
é constantemente seguradois constantly held back
Como 50 faixas atrás em uma corrida de revezamentoLike 50 tracks back in a relay race
e a equipe branca está à frenteand the white team's ahead
então vamos manter o ritmoso let's keep up the pace
E eu preciso de algo que possa alimentar meu gosto lógicoAnd I be needing something that could feed my logical taste
No final da corrida, há um lugar de paraíso?At the end of the race is there a paradise place?
Yo, não podemos nos envolver no que o próximo está fazendoYo, we can't get involved in what the next man is doing
Ganho material, colocamos muito na buscaMaterial gain we put too much in persuing
"Yo mano, eu preciso dessa grana pra gente ir pra essa"Yo duke, I need this dope so we can step to this
festa"party"
Mas podemos todos fazer uma festaBut we can all mardi grati
Sem essa merda no nosso corpoMinus that shit in our body
"O que isso tem a ver com aquilo""What that got to do with that"
Porque, cara, essa é a essência,'Cause kid that's the essence,
sua presença físicayour physical presence
incorpora cada liçãoembodies every lesson
Você não pode dirigir o Rolls Royce se o motor estiver quebrado.You can't run the Rolls Royce if the engine is busted.
Não dá nem pra levantar a faca pra cortar a mostarda.Can't even life the knife to cut the mustard.
O que precisamos fazer primeiroWhat we need to do first
Agora ouça este versoNow listen to this verse
Vamos nos concentrar no nosso prato espiritual.Let's concentrate on our spiritual plate.
Reconheça sua existência neste vasto espaço azulRecognize your existence in this vast blue space
De uma pequena nuvem de sangueFrom a tiny cloud of blood
Para os seres humanos com gosto, visão, tato, olfatoTo the human beings with taste, sight, touch, smell
e somand sound
Vamos considerar isso profundo!Let's deem it profound!
E priorizar isso porque era o desejo de AllahAnd prioritize this cause it was Allah's wish
"Allah? Eu sou Deus""Allah? I'm God"
"Não, eu não acredito nisso. Isso é um mistério""No I ddon't believe that. That's a mystery"
"Se Deus é tão bom, por que as coisas ruins acontecem comigo?""If God is so good why does shit be happening to me?"
Há divindade dentroThere's divinity within
porque viemos do divinobecause we come from the divine
Uma força que não é vista, mas yo, sentimos isso toda vezA force that's not seen But yo we feel it every time
Quando o vento sopra, e a terra gira,When the wind blows, and the earth turns,
e a chuva cai, e os bebês choramand the rain drops, and the babies cry
e os pássaros voam, e a terra treme,and the birds fly, and the grounds quake,
e as estrelas brilham, yoand the stars gleam, yo
Tantas coisas são evidências de sua existênciaSo many things are evidence of its existence
O que precisamos fazer é conectar isso com persistência,What we need to do is link it with persistence,
me ouça, yohear me out, yo
Uma vez que reconhecemos isso, podemos seguir em frenteOnce we recognize that, we can move ahead
Línguas Nativas, Senso Comum, yo, ele é criado no Hip-Hop...Native Tongues, Common Sense yo he's Hip-Hop bred...
Common:Common:
Do mundo espiritual, minha vida anterior se desenvolveuFrom the spiritual world my former life has developed
A primeira pessoa que perdi perto de mim foi StellaFirst person I lost close to me was Stella
Alguns dos meus amigosSome of my mellows
Perderam suas mães e irmãosLost their mothers and their brothers
Por eles eu sinto empatiaFor them I feel empathy
Mas eu não vou derramar HennessyBut I ain't pouring out fuckin' Hennessee
Eu derramo meu coração quando vejo Dot lá na varandaI pour my heart out when I see Dot out on the deck
Sabendo que duas semanas atrás ele teve um embate com a morteKnowing two weeks ago he slapped-boxed with death
Eu ouço sobre caras morrendo ao vento e nas notíciasI hear of niggas dying in the wind and on the news
Mas quando é alguém que você conhece, isso te atingeBut when it's somebody you know it hits you
e as emoções ficam machucadasand emotions get bruised
Eu não estive nos seus sapatos,I ain't been in your shoes,
eu não vou te julgar por dar um socoI won't judge you for knocking
Porque o espírito da favela diz "Você Tem Que!"Because the spirit of the ghetto says "You Gotta!"
Eles te puxam de novo do tráficoThey snatch you again from rock flippin'
Devolva para a comunidade, é melhor você começar a agirGive back into the neighborhood, you better start kickin'
Invadindo lojasStickin' stores
Na ruaOn the strip
Estou cansado de árabes me dando meu troco de voltaI'm tired of Arabs giving me my change back
Diabo, bombardeie meu ontemDevil bomb my yesterday
Meu amanhã ele nunca devolveuMy tomorrow he never gave back
Eu reclino, olhando para o tetoI lay back, looking at the ceiling
Me perguntando o que posso fazerWondering what can I do
Para que meu amigo não tenha que lidarSo my homie won't have to be dealing
Não porque você está servindo e eu estou rimando, eu sou melhorNot cause you serving and I'm rapping I'm better
Apenas peças diferentes do quebra-cabeça da vida negraJust different pieces to the puzzle of black life
Que precisamos juntar, para melhorar a nós mesmosThat we gotta put together, to better ourselves
porque famílias precisamos criarcause families we gotta raise
Não importa quanto tempo o dinheiroNo matter how long the money
Se torne mais curto os diasShorter become the days
Homens se tornam como mulheresMen become like women
e não há diferença na estaçãoand no difference in the season
Se você levou cinco tirosIf you got popped five times
Você está respirando por uma razãoYou breathing for a reason
Vamos colocar esse plano de crescimento de cinco, dez anos em progressoLet's put this five, ten year come-up plan in progression
Antes de contarmos nosso dinheiroBefore we count our papers
Contemos nossas bênçãos.Count our blessings