Greensleeves

Mangas Verdes

Greensleeves

Ah! meu amor, você me faz malAlas! my love you do me wrong
me desprezar assim, sem consideraçãoto cast me off discourteously
quando eu te amei tanto tempo,when I have loved you so long,
me alegrando na sua companhia!delighting in your company!

Mangas verdes são minha alegria,Greensleeves is my delight,
Mangas verdes são toda a minha felicidadeGreensleeves is all my joy
Mangas verdes, meu coração de ouroGreensleeves, my heart of gold
e quem mais senão minha Dama Mangas Verdes?and who but my Lady Greensleeves?

Estive sempre à sua disposiçãoI have been ready at your hand
para dar tudo que você quisesse!to grant whatever you would crave!
Apostei vida e terrasI have both wagered life and land
para ter seu amor e sua boa vontade!your love and good will for to have!

Mangas verdes são minha alegria,Greensleeves is my delight,
Mangas verdes são toda a minha felicidadeGreensleeves is all my joy
Mangas verdes, meu coração de ouroGreensleeves, my heart of gold
e quem mais senão minha Dama Mangas Verdes?who but my Lady Greensleeves?

Bem, eu vou rezar para Deus lá em cimaWell, I will pray to God on high
que você, meu mar constante, possa verthat thou my constant sea may see
e que ainda uma vez antes de eu morrerand that yet once before I die
você diga que me ama!thou will doth say to love me!

Mangas verdes são minha alegria,Greensleeves is my delight,
Mangas verdes são toda a minha felicidadeGreensleeves is all my joy
Mangas verdes, meu coração de ouroGreensleeves, my heart of gold
e quem mais senão minha Dama Mangas Verdes?and who but my Lady Greensleeves?

Quem mais senão minha Dama Mangas Verdes?Who but my Lady Greensleeves?