Beautiful Noise

Ruído Bonito

Beautiful Noise

Que ruído bonitoWhat a beautiful noise
vindo da rua!comin' up from the street!
Tem um som lindo,It's got a beautiful sound,
tem um ritmo maravilhoso.it's got a beautiful beat.

Que ruído bonitoWhat a beautiful noise
rolando por todo lugar!goin' on everywhere!
Como o tilintarLike the clickity clack
de um trem nos trilhos,of a train on a track
tem ritmo de sobra.it's got rhythm to spare.

Que ruído bonitoWhat a beautiful noise
é o som que eu amo,it's the sound that I love,
e combina comigoand it fits me as well
como uma mão na luva,as a hand in a glove
com certeza, com certeza,yes it does, yes it does,
com certeza!yes it does!

Que ruído bonito! ~ Que ruído bonito!What a beautiful noise! ~ What a beautiful noise!
vindo do parque ~ vindo do parque,comin' up from the park ~ comin' up from the park
é o som das crianças ~ som das criançasit's the sound of the kids ~ sound of the kids
e toca até escurecer ~ e toca até escurecer,and it plays until dark ~ and it plays until dark
é o som dos carros ~ som dos carrosit's the sound of the cars ~ sound of the cars
na sua corrida frenética ~ na sua corrida frenética.on their furious flight ~ on their furious flight

... mas tem até romance. . . but there's even romance
na forma como dançamin the way that they dance
ao ritmo da noite!to the beat of the night!

É um ruído bonito! ~ Que ruído bonito!It's a beautiful noise!~ What a beautiful noise!
e é o som que eu amo! ~ e é o som que eu amo!and it's the sound that I love! ~ and it's the sound that I love!
e combina comigo tão bem ~ e combina comigo tão bemand it fits me as well ~ and it fits me as well
como uma mão na luva! ~ com certeza!as a hand in a glove! ~ yes it does!
com certeza! ~ com certeza!yes it does! ~ yes it does!
com certeza! ~ com certeza!yes it does! ~ yes it does!
com certeza, com certeza!yes it does, yes it does!

Que ruído bonito! ( Que ruído bonito! )What a beautiful noise! ( What a beautiful noise! )
vindo pro meu quarto!! ( vindo pro meu quarto! )comin' in to my room!! ( comin' into my room! )
E tá me chamando ( e tá me chamando! )And it's beggin' for me ( and it's beggin' for me! )
( e tá me chamando! ) Só pra dar uma melodia!( and it's beggin' for me! ) Just to give it a tune!

Que ruído bonitoWhat a beautiful noise
vindo da rua!comin' up from the street!
Tem um som lindo,It's got a beautiful sound,
tem um ritmo maravilhoso.it's got a beautiful beat.

( Que ruído bonito! ) Que ruído bonito!( What a beautiful noise! ) What a beautiful noise!
( vindo pro meu quarto! ) vindo pro meu quarto!!( comin' into my room! ) comin' in to my room!!
E tá me chamando ( e tá me chamando! )And it's beggin' for me ( and it's beggin' for me! )
( e tá me chamando! ) Só pra dar uma melodia!( and it's beggin' for me! ) Just to give it a tune!