First Class Private Mary Brown

Primeira Classe, Soldado Mary Brown

First Class Private Mary Brown

( Doo, doo, doo doo, doo,( Doo, doo, doo doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo! )doo, doo, doo, doo, doo! )

Primeira Classe, Soldado Mary Brown,First Class Private, Mary Brown,
elas usava aquele uniforme como um vestido de um milhão de dólares . . .she wore that uniform like a million dollar gown . . .
Como meu coração pulava quando ela dirigia o jipeHow my heart would leap when she drove the Jeep
com a grande faixa no braço,with the one big stripe on her arm,
e parecia pra mim que um PFCand it seemed to me that a PFC
significava "charme feminino perfeito" !stood for "perfect feminine charm" !

Primeira Classe, Soldado Mary Brown,First Class Private, Mary Brown,
Oh! como ela sorria pra mim quando me mandaram embora da cidade . . .Oh! how she smiled at me when they shipped me out of town . . .
Deixa os canhões rufarem, deixa eu ganhar essa guerra,Let the big guns roar, let me win this war,
porque eu quero voltar rapidinho'cause I want to hurry right back
pra Primeira Classe, Soldado Mary Brown, minha maravilhosa WAC!to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC!

( Doo, doo, doo doo, doo . . . )( Doo, doo, doo doo, doo . . . )

Primeira Classe, Soldado Mary Brown,First Class Private, Mary Brown,
Eu anotei o número de registro dela . . .I've got her army serial number written down . . .
Ela tem olhos esbugalhados, mas quando ela passava,She's got bulgy eyes, but when she marched by,
eu só conseguia olhar pra ela duas vezes,I just had to look at her twice,
e me ocorreu então que o ASNand it struck me then that the ASN
significava "anjo, especialmente legal"!meant an "angel, specially nice"!

Primeira Classe, Soldado Mary Brown,First Class Private, Mary Brown,
podia fazer o PX parecer o Ritz em Nova York . . .could make the PX seem like the Ritz in New York town . . .
Deixa os canhões rufarem, deixa eu ganhar essa guerra,Let the big guns roar, let me win this war,
porque eu quero voltar rapidinho (na hora)'cause I want to hurry right back (on the double)
pra Primeira Classe, Soldado Mary Brown, minha maravilhosa WAC.to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC

Deixa os canhões rufarem, deixa a gente ganhar essa guerra,Let the big guns roar, let us win this war,
porque eu quero voltar rapidinho (na hora)'cause I want to hurry right back (on the double)
pra Primeira Classe (Soldado) Mary (Mary) Brown,to First Class Private ( Private ) Mary ( Mary ) Brown,
. . . minha maravilhosa WAC.. . . my wonderful WAC