For Me And My Gal

Para Mim e Minha Garota

For Me And My Gal

Os sinos estão tocando, pra mim e minha garota,The bells are ringin', for me an' my gal,
Os pássaros estão cantando pra mim e minha garota,The birds are singin' for me an' my gal,
Todo mundo já sabe, que pra um casamento vão,Everybody's been knowin', to a weddin' they're goin'
E há semanas estão costurando cada Susie e Sal...An' for weeks they've been sewin' every Susie and Sal' . . .

Eles estão se reunindo ( ding, dong, ding, dong, )They're congregatin' ( ding, dong, ding, dong, )
Pra mim e minha garota ( ding, dong, ding, dong, )For me an' my gal ( ding, dong, ding, dong, )
O padre tá esperando ( ding, dong, ding, dong, )The Parson's waitin' ( ding, dong, ding, dong, )
Pra mim e minha garota ( ding, dong, ding, dong, )For me and my gal ( ding, dong, ding, dong, )
E um dia eu vou construir um lar pra dois,An' someday I'm gonna build a little home for two,
Ou três ou quatro, ou mais,Or three or four, or more,
Em Loveland, pra mim e minha garota...In Loveland, for me an' my gal . . .

Veja os parentes lá, olhando o casal,See the relatives there, lookin' over the pair,
Eles podem ver de relance, é um romance de amor,They can tell at a glance, it's a loving romance,
É uma visão maravilhosa, enquanto as famílias se unem,It's a wonderful sight, as the families unite,
Vê como deixa o garoto orgulhoso, enquanto ele diz pra multidão...See it makes the boy proud, as he says to the crowd . . .

Os sinos estão tocando, pra mim e minha garota,The bells are ringin', for me an' my gal,
Os pássaros estão cantando pra mim e minha garota,The birds are singin' for me an' my gal,
Todo mundo já sabe ( todos os nossos amigos e parentes! )Everyone's been knowin' ( all our friends and our relations! )
Que pra um casamento vão ( estarão na estação de trem! )To a weddin' they're goin' ( will be at the railroad station! )
E há semanas estão costurando ( ou, vão enviar felicitações! )An' for weeks they've been sewin' ( or, they'll send congratulations! )
Cada Susie e Sal ( ... pra mim e minha garota! )Every Susie and Sal' ( . . . for me an' my gal! )

Eles estão se reunindo pra mim e minha garota,They're congregatin' for me an' my gal,
O padre tá esperando pra mim e minha garota,The Parson's waitin' for me and my gal,
E um dia eu vou construir um lar pra dois,An' someday I'm gonna build a little home for two,
( Ou três ou quatro, ) ou mais, ( ou mais! )( Or three or four, ) or more, ( or more! )
Em Loveland! ( Loveland! )In Loveland! ( Loveland! )
Em Loveland! ( Loveland! )In Loveland! ( Loveland! )
Em Loveland, pra mim e minha garota!In Loveland, for me an' my gal!