Gringo's Guitar

A Guitarra do Gringo

Gringo's Guitar

( Escuta... shh... escuta! Olha, tá tocando de novo...( Listen . . . shh . . . listen! There, it's playing again . . .
A guitarra do gringo toca canções de desejoGringo's guitar playing songs of desire
sopradas pelo vento assombrado! )are sung by the haunted wind! )

Lá em Nualo, Laredo,Down in Nualo, Laredo,
na fronteira do velho Méxicoon the border of ol' Mexico
tem uma lenda que falam de um cowboy,there's a legend they tell of a cowboy,
um alto vaqueiro do Texas chamado "Joe"a tall Texas drover named "Joe"
mas os braseros só o chamam de "Gringo",but the braseros just call him "Gringo",
o gringo que tocava guitarrathe gringo who played the guitar
para a menina mexicana que ele amava tanto,to the Mexican girl that he loved so,
debaixo da estrela neblinosa do México.'neath the misty Mexico star

( Escuta... shh... escuta! Olha, tá tocando de novo...( Listen . . . shh . . . listen! There, it's playing again . . .
A guitarra do gringo toca canções de desejoGringo's guitar playing songs of desire
sopradas pelo vento assombrado! )are sung by the haunted wind! )

Ele cantava sobre o dia em que se casariam,He sang of the day when they'd marry,
quando a rodada acabasse e tudowhen the round-up was over an' through
e grandes eram os planos para o casamento,and great were the plans for their wedding,
e para os sonhos que sonhavam que se realizariam.and for dreams they dreamed would come true
Mas ele nunca voltou da rodada,But he never came back from the round-up,
um rebanho em fúria o atropeloua stampeding herd ran him down
mas, às vezes, uma música estranha e lindabut, sometimes, strange and beautiful music
de uma guitarra é ouvida pela cidade.of a guitar is heard through the town

( Escuta... shh... escuta! Olha, tá tocando de novo...( Listen . . . shh . . . listen! There, it's playing again . . .
A guitarra do gringo toca canções de desejoGringo's guitar playing songs of desire
sopradas pelo vento assombrado! )are sung by the haunted wind! )