I've Had This Feeling Before (But Never Like This)

Já Tive Esse Sentimento Antes (Mas Nunca Assim)

I've Had This Feeling Before (But Never Like This)

Eu tenho estrelas nos olhos, e um nó na garganta,I've got stars in my eye, and a catch in my throat,
Enquanto meu coração bate forte, sem parar.while my heart beats to beat the band.
Pra ser sincero com você, essa emoção não é nova,To be truthful with you, this thrill isn't new,
Mas de alguma forma é diferente, é grandiosa...but somehow it's different, it's grand . . .

Oh!, eu já tive esse sentimento antes, mas nunca assim.Oh!, I've had this feelin' before, but never like this
O amor me deixou tonto antes, mas nunca assim.Love had me reelin' before, but never like this
Quem poderia imaginar que isso poderia acontecer,Who ever dreamed this could happen,
Com alguém que deveria ser esperto?To someone supposed to be smart?
Eu realmente devia estar dormindoI must have really been nappin'
Pra deixar você levar meu coração...to let you walk off with my heart . . .

Meus sonhos, e eu tive alguns,My dreams, and I've had quite a few,
Nunca foram assim.were never like this
Isso é bom demais pra ser verdade,This is too good to be true,
Mas aquele beijo também era!But so was that kiss!
Eu sei pelo jeito que meu coração disparaI know by the way my heart leaps
Que dessa vez eu tô jogando pra valer.That this time I'm playin' for keeps
Sim, eu já tive esse sentimento antes, querida,Yes, I've had this feelin' before, darlin'
Mas nunca assim!But never like this!

Meus sonhos, e eu tive alguns...My dreams, and I've had quite a few . . .
Nunca foram assim (nunca assim!)were never like this ( never like this! )
Isso é bom demais pra ser verdade...This is too good to be true . . .
Mas aquele beijo também era!But so was that kiss!
Eu sei pelo jeito que meu coração disparaI know by the way my heart leaps
Que dessa vez eu tô jogando pra valer.That this time I'm playin' for keeps
Sim, eu já tive esse sentimento antes, querida,Yes, I've had this feelin' before, darlin'
Mas nunca assim!But never like this!