Aconteceu em Monterey

It Happened In Monterey

Aconteceu em Monterey, há muito tempo atrás,It happened in Monterey, a long time ago,
Eu a conheci em Monterey, no velho México.I met her in Monterey, in ol' Mexico.
Estrelas e guitarras de aço e lábios sedutores tão vermelhos quanto vinho,Stars an' steel guitars and luscious lips as red as wine,
Quebraram o coração de alguém e eu temo que tenha sido o meu.Broke somebody's heart and I'm afraid that it was mine.

Aconteceu em Monterey, sem pensar duas vezes,It happened in Monterey, without thinkin' twice,
Eu a deixei e joguei fora a chave do Paraíso.I left her an' threw away the key to Paradise.
Meu coração indiscreto, anseia por uma namorada,My indiscreet heart, longs for a sweetheart,
Que eu deixei no velho Monterey!That I left in ol' Monterey!

( Aconteceu em Monterey, há muito tempo atrás,( It happened in Monterey, a long time ago,
Ele a conheceu em Monterey, no velho México. )He met her in Monterey, in old Mexico. )
Estrelas e guitarras de aço e lábios sedutores tão vermelhos quanto vinho,Stars and steel guitars and luscious lips as red as wine,
Quebraram o coração de alguém e eu temo que tenha sido o meu.Broke somebody's heart and I'm afraid that it was mine.

( Aconteceu em Monterey, sem pensar duas vezes )( It happened in Monterey, without thinking twice )
Eu a deixei e joguei fora a chave do Paraíso.I left her an' threw away the key to Paradise.
Meu coração indiscreto, anseia por uma namorada,My indiscreet heart, longs for a sweetheart,
Que eu deixei no velho Monterey!That I left in ol' Monterey!