Lonesome, That's All

Sozinho, Só Isso

Lonesome, That's All

Parece que faz um anoIt seems like a year
desde que te vi, meu bemsince I've seen you dear
mas sei que foi só um diayet I know it's been only a day
mas as horas parecem longasyet the hours seem long
e o mundo tá erradoand the world goes wrong
porque tá vazio sem você...for it's empty with you away . . .

E eu acordo de cada sonhoAnd I wake from each dream
com sua beleza,of your loveliness,
para afundar mais uma vez na solidão,to sink once again into loneliness,
e eu daria tudo no mundo por só um carinho,and I'd give all the world for just one caress,
estou sozinho, eu acho, só isso!I'm lonesome, I guess, that's all!

Os rostos que vejo não me parecemThe faces I see don't appear to me
porque é o seu rosto que eu anseio hoje,for it's your face I long for today,
com seu sorriso maravilhosowith it's wonderful smile
que faz a vida valer a pena,that makes life worthwhile,
porque afasta todas as minhas preocupações...for it drives all my cares away . . .

E eu sonho com seus lábiosAnd I dream of your lips
e seus olhos azuis,and your eyes of blue,
e me pergunto se seu coração também tá sonhando?and wonder if your heart is dreaming too?
E meu próprio coração chora o dia todoAnd my own heart is cryin' the whole day through
estou sozinho, por você, só isso!I'm lonesome, for you, that's all!