Canção dos Whiffenpoofs

To the tables down at moreys

To the place where louis dwells

To the dear old temple bar we love so well . . .

Sing the whiffenpoofs assembled

With their glasses raised on high,

And the magic of their singing cast its spell . . .

Yes, the magic of their singing,

Of the songs we love so well,

Shall l wasting and mavourneen and the rest,

We will serenade our louis! ( we will serenade our louis! )

While life and voice shall last!

Then well pass and be forgotten like the rest . . .

Were poor little lambs

Who have lost our way

Baa baa baa!

Were little black sheep

Who have gone astray

Baa baa baa!

Gentlemen songsters off on a spree

( doomed . . . ) doomed from here to eternity

( lord . . . ) lord, have mercy on such as we

Baa baa baa!

Para as mesas lá no Moreys

Para o lugar onde o Louis mora

Para o querido velho Temple Bar que amamos tanto . . .

Cantem os whiffenpoofs reunidos

Com seus copos erguidos bem alto,

E a magia do seu canto lançou seu feitiço . . .

Sim, a magia do seu canto,

Das canções que amamos tanto,

Serão L wasting e Mavourneen e o resto,

Nós vamos fazer uma serenata pro nosso Louis! (nós vamos fazer uma serenata pro nosso Louis!)

Enquanto a vida e a voz durarem!

Então vamos passar e ser esquecidos como os outros . . .

Éramos pobres ovelhinhas

Que perderam o caminho

Baa baa baa!

Éramos ovelhas negras

Que se perderam

Baa baa baa!

Cavalheiros cantores saindo pra farra

( condenados . . . ) condenados daqui até a eternidade

( senhor . . . ) senhor, tenha misericórdia de nós

Baa baa baa!