Whiffenpoof Song

Canção dos Whiffenpoofs

Whiffenpoof Song

Para as mesas lá no MoreysTo the tables down at moreys
Para o lugar onde o Louis moraTo the place where louis dwells
Para o querido velho Temple Bar que amamos tanto . . .To the dear old temple bar we love so well . . .
Cantem os whiffenpoofs reunidosSing the whiffenpoofs assembled
Com seus copos erguidos bem alto,With their glasses raised on high,
E a magia do seu canto lançou seu feitiço . . .And the magic of their singing cast its spell . . .

Sim, a magia do seu canto,Yes, the magic of their singing,
Das canções que amamos tanto,Of the songs we love so well,
Serão L wasting e Mavourneen e o resto,Shall l wasting and mavourneen and the rest,
Nós vamos fazer uma serenata pro nosso Louis! (nós vamos fazer uma serenata pro nosso Louis!)We will serenade our louis! ( we will serenade our louis! )
Enquanto a vida e a voz durarem!While life and voice shall last!
Então vamos passar e ser esquecidos como os outros . . .Then well pass and be forgotten like the rest . . .

Éramos pobres ovelhinhasWere poor little lambs
Que perderam o caminhoWho have lost our way
Baa baa baa!Baa baa baa!
Éramos ovelhas negrasWere little black sheep
Que se perderamWho have gone astray
Baa baa baa!Baa baa baa!
Cavalheiros cantores saindo pra farraGentlemen songsters off on a spree
( condenados . . . ) condenados daqui até a eternidade( doomed . . . ) doomed from here to eternity
( senhor . . . ) senhor, tenha misericórdia de nós( lord . . . ) lord, have mercy on such as we
Baa baa baa!Baa baa baa!