One for My Baby

Uma Para Minha Bebê

One for My Baby

São três e quinze,It's a quarter t' three,
Não tem mais ninguém aqui, só você e eu.There's no one in the place except you an' me.
Então, prepara aí, Joe, tenho uma historinha que você precisa saber.So, set 'em up Joe, I've got a little story that you otta kno.
Estamos bebendo, meu amigo, até o fim de um breve episódio,We're drinkin' my friend, t' the end of a brief episode,
Faz uma pra minha bebê e mais uma pro caminho...Make it one for ma baby an' one more for the road . . .

Eu já sei a rotina, então coloca mais um níquel na máquina,I got the routine, so drop another nickel in the machine,
Tô me sentindo tão mal, queria que você fizesse a música sonhadora e triste,I'm feelin' so bad, I wish you'd make the music dreamy an' sad,
Posso te contar muita coisa, mas você tem que ser fiel ao seu 'código'Could tell you a lot, but you've got to be true to your 'code'
Faz uma pra minha bebê, mais uma pro caminho...Make it one for ma baby, one more for the road . . .

Você nunca saberia, mas Buddy, eu sou meio poeta,You'd never kno' it, but Buddy, I'm kind of a poet,
E tenho muitas coisas pra dizer.And I've got a lot of things to say.
E quando tô pra baixo, você simplesmente tem que me ouvir,And when I'm gloomy, you simply gotta listen to me,
Até que eu desabafe...Until it's talked away . . .

Bem, é assim que as coisas vão, e Joe, eu sei que você tá ansioso pra fechar,Well, that's how it goes, and Joe I kno' you're gettin' anxious t' close,
Então, valeu pela moral, espero que você não tenha se importado de eu te encher o saco...So thanks for the cheer, I hope you didn't mind my bendin' your ear . . .
Essa chama que eu encontrei, precisa ser apagada ou logo vai explodir,This torch that I've found, must be drowned or it soon will explode,
Faz uma pra minha bebê, e mais uma pro caminho...Make it one for ma baby, an' one more for the road . . .

Aquela longa, longa estrada!That long, long road!