Rollin' Stone

Pedra Rolante

Rollin' Stone

Volta pra casa, pedra rolante,Come home rollin' stone,
Casa onde você pertence (pertence, oh! volta...)Home where you belong ( belong, Oh! come . . . )
Oh! volta pra casa, pedra rolante,Oh! come home rollin' stone,
Você esteve longe tempo demais!You've been away too long!

Eu vagava pelo Kansas cantando uma cançãoI wandered into Kansas a-singin' a song
Cantando doodle-doo-day, o dia todo!Singin' doodle-doo-day, all day!
E então eu senti que algo estava erradoAnd then I got a feelin' that somethin' was wrong
Quando uma voz no meu coração parecia dizer...When a voice in my heart seemed to say . . .

Volta pra casa, pedra rolante,Come home rollin' stone,
Casa onde você pertence, pertence,Home where you belong, belong,
Oh! volta pra casa, pedra rolante,Oh! come home rollin' stone,
Você esteve longe tempo demais!You've been away too long!

Deixei meu amor chorando no velho ArkansasI left my love a-weepin' in old Arkansas
Deixei ela pelos vagões de carga que passavamLeft her for the freight cars that passed
Mas na noite passada, em uma taverna, eu juro que viBut last night in a tavern, I swear that I saw
O rosto dela em um copo brilhante...Her face in a shimmering glass . . .

( Volta pra casa, pedra rolante,( Come home rollin' stone,
Casa onde você pertence, pertence,Home where you belong, belong,
Oh! volta pra casa, pedra rolante,Oh! come home rollin' stone,
Você esteve longe tempo demais... )You've been away too long . . . )

Agora, quando eu ouço aquele velho trem solitário se aproximandoNow, when I hear that lonesome old train comin' near
E a lua está sobre os trilhosAnd the moon is over the track
Oh, em algum lugar das sombras eu sei que vou ouvirOh somewhere from the shadows I know that I'll hear
A voz dela no tilintar dos trilhos!Her voice in the clickity clack!

Oh, volta pra casa, pedra rolante,Oh come home rollin' stone,
Casa onde você pertence, pertence,Home where you belong, belong,
Oh! volta pra casa, pedra rolante,Oh! come home rollin' stone,
Você esteve longe tempo demais... ( Volta... )You've been away too long . . . ( Come home . . . )