Sleepy Time Gal

Menina do Sono

Sleepy Time Gal

Menina do sono,Sleepy time gal,
Você tá virando a noite em dia!You're turnin' night into day!
Menina do sono,Sleepy time gal,
Você dançou a noite toda!You've danced the ev'ning away!

Antes que cada estrela prateada desapareça da vista,Before each silvery star fades out of sight,
Me dá um beijinho, depois sussurra "Boa noite,"Please give me one little kiss, then let us whisper "Goodnight,"
Tá ficando tarde e, querida, seu travesseiro tá te esperando...It's gettin' late and, Dear, your pillow's waitin' . . .
Menina do sono, quando toda sua dança acabar,Sleepy time gal, when all your dancin' is through,
Menina do sono, eu vou achar um cantinho pra você.Sleepy time gal, I'll find a cottage for you.

Você vai aprender a cozinhar e a costurar,You'll learn to cook and to sew,
E mais, você vai adorar, eu sei!What's more, you'll love it, I know!
Quando você for uma dona de casa, brincando em casa,When you're a stay-at-home, play-at-home,
Oito horas, menina do sono!Eight o'clock sleepy time gal!

Você vai aprender a cozinhar e a costurar,You'll learn to cook and to sew,
E mais, você vai adorar, eu sei!What's more, you'll love it, I know!
Quando você for uma dona de casa, brincando em casa,When you're a stay-at-home, play-at-home,
Oito horas, menina do sono!Eight o'clock sleepy time gal!