N'yot N'yow (The Pussycat Song)

A Canção do Gato

N'yot N'yow (The Pussycat Song)

Essa é a históriaThis is the story
sobre o Perry que chegou em casa'bout Perry who came home
tarde da noite!late one night!
Deve ter sido por volta deMust have been about a
duas ou três da manhã,two or three am,
algo assim!something like that!
Preciso dormir um pouco,Gotta get me some sleep,
disse ele enquanto apagava a luz!he yawned as he turned out the light!
Haaw!Haaw!
Acho que eu estava cansado demais pra ler!I guess I was too tired to do any reading!
Se ele sonhou com o que aconteceu,Whether he dreamed what happened,
ou se realmente ouviu,or if he really heard it,
não apostaria,he wouldn't bet
mas ele jura que parecia dois gatosbut he swears it sounded like two cats
cantando um dueto!singin' a duet!
Vem cá, vem cá, vem cá, meu lindo gatinhoCome y'out, come y'out, come y'out my pretty kitten
Sou eu, seu namorado "Tom" (N'yot N'yow!)This is me, your boyfriend "Tom" ( N'yot N'yow! )
Ah! vem cá, vem cá, vem cá, meu lindo gatinhoAh! come y'out, come y'out, come y'out my pretty kitten
Sou o velho Tom, "Tom" a bomba atômica! (N'yot N'yow!)This is old Tom, "Tom" the atom-bomb! ( N'yot N'yow! )
Nós garantimos que sairíamosWe assure you we'd come y'out
se soubéssemos comoif only we knew how
Dizem que você realmente éThey tell us that you really are
a "MIAU" do gato!the cat's "MEOW"!
Ah! vem cá, vem cá, vem cá, meu lindo gatinhoAh! come y'out, come y'out, come y'out my pretty kitten
Agora? (N'yot N'yow!) Oh!Now? ( N'yot N'yow! ) Oh!
Vem cá, vem cá,Come y'out, come y'out,
vem cá, nosso gatinho cantorcome y'out our croonin' kitten
Vamos fazer uma serenata para a lua! N'yot N'yow!We will serenade the moon! N'yot N'yow!
Vem cá, vem cá,Come y'out, come y'out,
vem cá, nosso pequeno gatinhocome y'out our little kitten
Vamos cantar uma musiquinha! N'yot N'yow!We will sing a little tune! N'yot N'yow!
Quando o pessoal chegou em casa hoje à noite, por volta de meia-noiteWhen the folks got home tonight at twelve or thereabout
Trancaram a porta e esqueceram de me deixar sair!They locked the door and they forgot to put me-owt!
Oowah! "Sozinho da noite para a noite você me encontrará!"Oowah! "Alone from night to night you'll find me!"
Vem cá, vem cá,Come y'out, come y'out,
vem cá, nosso gatinho cantorcome y'out our croonin' kitten
Mee-owh! Heh hehMee-owh! Heh heh
OK, agora!OK, now!