Nobody

Ninguém

Nobody

Quando a vida parece cheia de nuvens e chuvaWhen life seems full of clouds an' rain
E eu só sinto dor, sem nenhuma ajuda,and I am filled with naught but pain,
Quem acalma meu cérebro que tá a mil?who soothes my thumpin' bumpin' brain ?
Ninguém...Nobody . . .

Quando o inverno chega com neve e granizo,When winter comes with snow an' sleet,
E eu aqui com fome e pé frio, sem aviso,and me with hunger and cold feet,
Quem diz "Ah, aqui estão uns trocados, vai comer!"who says " Ah, here's two bits, go an' eat!"
Ninguém...Nobody . . .

Eu nunca fiz nada pra ninguém,I ain't never done nothin' to nobody,
Nunca recebi nada de ninguém, em nenhum momento!I ain't never got nothin' from nobody, no time!
E até eu conseguir algo de alguém, em algum momento,And 'till I get somethin' from somebody, sometime,
Não pretendo fazer nada por ninguém, em nenhum momento!I don't intend to do nothin' for nobody, no time!

Quando eu me esforço e planejo com afinco,When I try hard an' scheme an' plan,
Pra parecer o melhor que eu posso, sem brinco,to look as good as good as I can,
Quem diz "Ah, olha aquele cara bonito!"who says " Ah, look at that handsome man!"
Ninguém...Nobody . . .

Quando o dia todo as coisas vão mal,When all day long things go amiss,
E eu volto pra casa buscando um sinal,and I go home to find some bliss,
Quem me dá um beijo que brilha como um cristal?who hands to me a glowin' kiss?
Ninguém...Nobody . . .

Eu nunca fiz nada pra ninguém,I ain't never done nothin' to nobody,
Nunca recebi nada de ninguém, em nenhum momento!I ain't never got nothin' from nobody, no time!
E até eu conseguir algo de alguém, em algum momento,And until I get somethin' from somebody, sometime,
Não pretendo fazer nada por ninguém, em nenhum momento!I don't intend to do nothin' for nobody, no time!

Ninguém, em nenhum momento!Nobody, no time!