Song For Belly Dancer

Canção Para Dançarina do Ventre

Song For Belly Dancer

Minha juventude foi passada no OrienteMy youth was spent in the Orient
onde nunca me ensinaram a valsarwhere they never taught me to waltz
Você ficaria surpreso quando eu me exercitavaYou'd be surprised when I exercised
nunca foi feito ao som de uma vals!it was never done to a waltz!
Era "feito" assim . . .It was "done" like this . . .
más nunca ao som de uma vals!but never to a waltz!

Na antiga Sião, mulheres como euIn ancient Siam, women like I am
em casa ou na rua . . .indoors or on the street . . .
Nenhuma mulher . . . dança com os pés!No woman . . . dances with her feet!
Egípcia, persa, só uma versãoEgyptian, Persian, only one version
nenhuma outra tem chance,no other stands a chance,
pés são para andar,feet are for walking,
não para dançar!not for dance!

Ao som de um violino oriental,To an oriental fiddle,
você pode vê-las balançar a cintura,you can see them shake their middle,
os pés não significam nada,the feet don't mean a thing
a cintura é tudo que elas balançam!middles are all they swing!

Até uma "múmia" egípciaEven an Egyptian "mummy"
balança a barrigawiggles her tummy
balança assim e assadowiggles it so an' so
essa é a única dança que eu conheço!that is the only dance ! know!

< pausa instrumental >< instrumental break >

Você não precisa de um Arthur MurrayYou don't need an Arthur Murray
só uma franja que está na carruagemjust a fringe that's on the surrey
vai satisfazer suas necessidadeswill satisfy your needs
dançando entre as contas!dancing between the beads!

Todo mundo balança o torsoEverybody shake your torso
sexy, mas ainda mais,sexy but more-so,
balança, vamos lá, vamos...shake it, come on, let's go . . .
Vamos fazer a única dança que eu conheço!Let's do the only dance I know!