South Of The Border (Down Mexico Way)

Ao Sul da Fronteira (Caminho do México)

South Of The Border (Down Mexico Way)

Ao sul da fronteira, no caminho do México,South of the border, down Mexico way,
Foi lá que me apaixonei quando as estrelas acima vieram brincar,That's where I fell in love when the stars above came out to play,
E agora, enquanto caminho, meus pensamentos sempre vagam,And now as I wander, my thoughts ever stray,
Ao sul da fronteira, no caminho do México!South of the border, down Mexico way!

Ela era uma imagem em velha renda espanhola,She was a picture in ol' Spanish lace,
Só por um tempo eu beijei o sorriso em seu rosto,Just for a tender while I kissed the smile upon her face,
Pois era "Festa" e estávamos tão alegres,For it was "Fiesta" and we were so gay,
Ao sul da fronteira, no caminho do México!South of the border, down Mexico way!

Então ela suspirou enquanto sussurrava "Maio"Then she sighed as she whispered "May"
Nunca sonhando que estávamos nos separando,Never dreamin' that we were partin',
E eu menti enquanto sussurrava "Maio"And I lied as I whispered "May"
Pois nosso amanhã nunca chegou!For our tomorrow never came!

Ao sul da fronteira, voltei um dia,South of the border, I rode back one day,
Lá, em um véu branco à luz de velas, ela se ajoelhou para rezar,There in a veil of white by candle-light she knelt to pray,
Os sinos da missão me disseram que eu não deveria ficar,The mission bells told me that I mustn't stay,
Ao sul da fronteira, no caminho do México!South of the border, down Mexico way!
Ay! Ay! Ay! Ay!... Ay! Ay! Ay! Ay!Ay! Ay! Ay! Ay!. . . Ay! Ay! Ay! Ay!