Sweethearts Holiday

Feriado dos Namorados

Sweethearts Holiday

Querida, querida,Sweetheart, Sweetheart,
no feriado, o que eu faço?on a holiday, what do I do?
Verão, inverno, primavera ou outono, ou a qualquer horaSummer, winter, spring or fall, or anytime at all
Eu quero continuar fazendo amor com você, você, você!I want to keep makin' love to you, you, you!
Eu quero fazer amor com você!I wanna make love to you!

O que você acha que eu quero fazer em um feriadoWhat do you think I wanna do on a holiday
quando todo mundo está na praia?when everyone else is by the sea?
Eu quero ficar sentado e fritando sob o sol escaldante?Do I wanna sit and boil beneath the broilin' sun?
Não, senhor! Isso não é pra mim!No Siree! That's not for me!

Oh! Querida, querida,Oh! Sweetheart, Sweetheart,
no feriado, o que eu faço?on a holiday, what do I do?
Verão, inverno, primavera ou outono, ou a qualquer horaSummer, winter, spring or fall, or anytime at all
Eu quero continuar fazendo amor com você, você, você!I want to keep makin' love to you, you, you!
Eu quero fazer amor com você!I wanna make love to you!

O que você vai fazer quando os ventos de inverno estiverem soprando?What'll you do when winter winds are blowing?
O que você acha que eu faço no dia em que Washington nasceuWhat do you think I do the day that Washington was born
quando todo mundo sai pra esquiar?when everyone else runs off to ski?
Você quer congelar os dedos dos pés nas colinas congeladas?Do you want to freeze your toes up on the frozen hills?
Oh! Não, senhor! Isso não é pra mim!Oh! No Siree! That's not for me!

Oh! Querida (O que você faz?) Querida (O que você faz?)Oh! Sweetheart ( What do ya do? ) Sweetheart ( What do ya do? )
no feriado, o que eu faço? (O que você faz?)on a holiday, what do I do? ( What do ya do? )
Verão, inverno, primavera ou outono, ou a qualquer horaSummer, winter, spring or fall, or anytime at all
Eu quero continuar fazendo amor com você, você, você!I want to keep makin' love to you, you, you!
Eu quero fazer amor com você! (A qualquer hora!)I wanna make love to you! ( Any old time! )

Ah ha ha ha! (A qualquer hora!) Ah ha ha ha!Ah ha ha ha! ( Any old time! ) Ah ha ha ha!
O que você acha que eu quero fazer no HalloweenWhat do you think I want to do on a Halloween
quando todo mundo está se divertindo?when everyone else is on a spree?
Você quer um giz ou uma vara ou fazer uma travessura ou um doce?Do you want a chalk or stick or do a trick or treat?
Oh! Não, senhor! Isso não é pra mim!Oh! No Siree! That's not for me!

Oh! Querida, querida,Oh! Sweetheart, Sweetheart,
no feriado, o que eu faço?on a holiday, what do I do?
Verão, inverno, primavera ou outono, ou a qualquer horaSummer, winter, spring or fall, or anytime at all
Eu quero continuar fazendo amor com você, você, você!I want to keep makin' love to you, you, you!
Eu quero fazer amor com você!I wanna make love to you!

Oh! Querida, querida,Oh! Sweetheart, Sweetheart,
no feriado, o que eu faço? (faço, faço, faço!)on a holiday, what do I do? ( do, do do! )
Verão, inverno, primavera ou outono, ou a qualquer horaSummer, winter, spring or fall, or anytime at all
Eu quero continuar fazendo amor com você, você, você!I want to keep makin' love to you, you, you!
Eu quero fazer (eu quero fazer amor!)I wanna make ( I wanna make love! )
Eu quero fazer (eu quero fazer amor!)I wanna make ( I wanna make love! )
Eu quero fazer amorI wanna make love
... com você!. . . to you!