The Blue Room

O Quarto Azul

The Blue Room

Vamos ter um quarto azul,We'll have a blue room,
Um novo quarto, só pra nós dois.A new room, for two room.
Onde todo dia é feriado,Where every day's a holiday,
Porque você é casada comigo . . .Because you're married to me . . .

Nada de salão de baile,Not like a ball room,
Um quarto pequeno, um hallzinho,A small room, a hall room,
Onde eu posso fumar meu cachimbo,Where I can smoke my pipe away,
Com sua cabecinha no meu joelho . . .With your wee head upon my knee . . .

Vamos prosperar, manter acesa a chama,We will thrive on, keep alive on,
Só nada além de beijos,Just nothing but kisses,
Com o senhor e a senhora,With mister and missus,
Nossas cadeirinhas azuis . . .Own little blue chairs . . .

Você costura seu enxoval,You sew your trousseau,
e o Robinson Crusoé,and Robinson Crusoe,
Não está tão longe das preocupações do mundo,Is not so far from worldly cares,
Quanto nosso quarto azul, lá em cima . . .As our blue room, far away upstairs . . .

(Eles vão prosperar, manter acesa a chama,( They will thrive on, keep alive on,
Só nada além de beijos . . .Just nothing but kisses . . .
Com o senhor e a senhora,With mister and missus,
Sua cadeirinha azul . . .Own little blue chair . . .

Ela vai usar seu enxoval,She'll wear her trousseau,
e o Robinson Crusoé . . .)and Robinson Crusoe . . . )
Não está tão longe das preocupações do mundo,Is not so far from worldly cares,
Quanto nosso quarto azul,As our blue room,
Lá em cima . . .Far away upstairs . . .