The Father Of Girls

O Pai das Meninas

The Father Of Girls

Quando você é pai de meninos,When you're the father of boys,
Como você se preocupa,How you worry,
Mas quando você é pai de meninas,But when you're the father of girls,
Você faz mais do que isso,You do more than that,
Você reza!You Pray!

Desde a época da fralda e do alfinete,From the time of diaper and pin,
Até a hora em que elas gritam: "não entra!"'Till the time they cry, "don't come in!"
Até o momento em que você as veste de branco,'Till the time you gown them in white,
E as entrega,And give them away,
Você se preocupa, você se preocupa,You worry, you worry,
Você se preocupa, dia e noite!You worry, night and day!

Quando ela é uma garotinha comum,When she's a plain little girl,
Como você se preocupa,How you worry,
Mas quando ela é uma beleza,But when she's a beautiful thing,
Você faz mais do que isso,You do more than that,
Você reza!You pray!

Os meninos aparecem quando querem um encontro,Boys come 'round when they want a date,
As meninas podem só ficar em casa esperando,Girls may only stay home and wait,
Quando ela sai, você passa a noite acordado,When she's out you sit up all night,
Com o primeiro brinquedo dela!With her first baby toy!

Você confia nela, mas se preocupa,You trust her, but worry,
Porque você já foi um menino!'Cause you were once a boy!

Quando você é pai de meninos,When you're the father of boys,
Como você se preocupa,How you worry,
Mas quando você é pai de meninas,But when you're the father of girls,
Você faz mais do que isso,You do more than that,
Você reza!You pray!