There'll soon be a rainbow

Em Breve Haverá um Arco-Íris

There'll soon be a rainbow

Em breve haverá um arco-íris,There'll soon be a rainbow,
Eu ouvi uma gota de chuva dizer,I heard a raindrop say,
e ela cantou sobre o calor,he sang of the warm glow,
Enquanto a gente se afastava...as we pitter-pattered away . . .

Há quanto tempo esperamos ouvir,How long have we hoped to hear,
Palavras tão alegres de ânimo,such happy words of cheer,
a música mais doce para meus ouvidos?the sweetest music to my ear?

Em breve haverá um arco-íris,There'll soon be a rainbow,
Tenho certeza de que a gota de chuva sabia...I'm sure the raindrop knew . . .
Logo veremos a chuva ir embora,We'll soon see the rain go,
basta deixar o sol entrar...just let the sunshine come through . . .

Então, uma vez que as cores se misturarem,Then once the colours come to blend,
Em um arco-íris perfeito,into a perfect rainbow,
Para um final feliz...for a happy end . . .

Em breve haverá um arco-íris,There'll soon be a rainbow,
Tenho certeza de que a gota de chuva sabia...I'm sure the raindrop knew . . .
E logo veremos a chuva ir embora,And we will soon see the rain go,
basta deixar o sol entrar...just to let the sunshine come through . . .

Então, uma vez que as cores se misturarem,Then once the colours come to blend,
Em um arco-íris perfeito,into a perfect rainbow,
Para um final feliz...for a happy end . . .

... final feliz.... . . happy end . . .