Tomboy

Menina Moleca

Tomboy

Menina moleca, menina moleca, só uma menina moleca,Tomboy, Tomboy, nuthin' but a Tomboy,
Menina moleca, menina moleca, só uma menina moleca...Tomboy, Tomboy, nuthin' but a Tomboy . . .

Quando éramos pequenos, eu te chamava de "menina moleca"When we were small, I used to call you "Tomboy"
Os anos voaram desde que você era conhecida como "menina moleca"The years have flown since you were known as "Tomboy"
Sem maquiagem, sem rendinha, tranças no seu cabelo,No made-up face, no fancy lace, pigtails in your hair,
Parece que foi ontem,It seems like only yesterday,
Você me seguia pra todo lado!You tagged behind me everywhere!

Nunca pensei que eu seria pego pela "menina moleca" (menina moleca!)I never thought that I'd get caught by "Tomboy" ( Tomboy! )
O chiffon rosa fez mágica na minha "menina moleca" (menina moleca!)The pink chiffon worked magic on my "Tomboy" ( Tomboy! )
E agora eu percebo, eu estava cego,An' now I find, I've been blind,
Você sempre esteve na minha cabeça,You were always on my mind,
Antes de acabar, você vai dizer que sim,Before I'm through, you'll say I do,
E a "menina moleca" será minha!An' "Tomboy" will be mine!

Menina moleca, menina moleca, só uma menina moleca,Tomboy, Tomboy, nuthin' but a Tomboy,
Menina moleca, menina moleca, só uma menina moleca...Tomboy, Tomboy, nuthin' but a Tomboy . . .

< ponte instrumental > (menina moleca!)< instrumental bridge > ( Tomboy! )
< ponte instrumental > (menina moleca!)< instrumental bridge > ( Tomboy! )

Sem maquiagem, sem rendinha, tranças no seu cabelo,No made-up face, no fancy lace, pigtails in your hair,
Parece que foi ontem,It seems like only yesterday,
Você me seguia pra todo lado!You tagged behind me everywhere!

Nunca pensei que eu seria pego pela "menina moleca" (menina moleca!)I never thought that I'd get caught by "Tomboy" ( Tomboy! )
O chiffon rosa fez mágica na minha "menina moleca" (menina moleca!)The pink chiffon worked magic on my "Tomboy" ( Tomboy! )
E agora eu percebo, eu estava cego,An' now I find, I've been blind,
Você sempre esteve na minha cabeça,You were always on my mind,
Antes de acabar...Before I'm through . . .
Você vai dizer que sim...You'll say I do . . .
E a "menina moleca" será minha!An' "Tomboy" will be mine!
Menina moleca!Tomboy!