Angelo

Ângelo

Angelo

Era um menino da Sicília, ÂngeloC'était un enfant de la Sicile, Angelo
Muito bronzeado dos olhos até os tornozelos, ÂngeloTrès bronzé des yeux jusqu'aux chevilles, Angelo
Andando descalço na poeiraMarchant les pieds nus dans la poussière
Pobre irmão, pobre irmãoPauvre frère, pauvre frère
Ele sonhava em ser um grande da Terra, ÂngeloIl rêvait d'être un grand de la Terre, Angelo
Ele era mais ligado ao pai do lado da máfiaIl était plutôt par son papa du côté de la mafia
Ele era mais ligado à mãe do lado do VaticanoIl était plutôt par sa maman du côté du Vatican
A religião e Al Capone, combinação Cosa-CosiLa religione et Al Capone, combinazione Cosa-Cosi
Um espadachim, um assassino, um capuchinho e avanteUn spadassino un assassino un capucino et avanti

Mas para um menino da Sicília, ÂngeloMais pour un enfant de la Sicile, Angelo
Só existia uma cidade: ChicagoIl n'existait qu'une seule ville : Chicago
Ele decidiu pela carreira que agradaria ao paiIl se décida pour la carrière pouvant plaire à son père
Sem deixar de ser gentil com a mãe, ÂngeloTout en restant gentil pour sa mère, Angelo
Ele saiu com uma Beretta que veio do papaiIl partit avec un Beretta qui lui venait de papa
E uma pequena cruz de prata que veio da mamãeEt une petite croix d'argent qui lui venait de maman
A religião e Al Capone, combinação coisa-cosiLa religione et Al Capone, combinazione cosa-cosi
Um espadachim, um assassino, um capuchinho e avanteUn spadassino un assassino un capucino et avanti

Como todo menino da Sicília, ÂngeloComme tout enfant de la Sicile, Angelo
Um dia voltou para sua cidade, ÂngeloEst revenu un jour dans sa ville, Angelo
Desgostoso de fazer órfãos e crimes rotineirosDégoûté de faire des orphelines et des crimes de routine
Ele só sonhava com uma sanfona, ÂngeloIl ne rêvait que de mandoline, Angelo
Nas eleições se apresentou para agradar ao papaiAux élections il se présenta pour faire plaisir à papa
Foi abençoado pelo Vaticano para agradar à mamãeSe fit bénir par le Vatican pour faire plaisir à maman
A religião e Al Capone, combinação coisa-cosiLa religione et Al Capone, combinazione cosa-cosi
Deputação e religião, combinação e avanteDéputatione et religione, combinazione et avanti
E Al Capone, deputação e religiãoEt Al Capone, deputatione et religione
Coisa-cosi e cardinalete viva a combinatória e avante.Cosa-cosi et cardinalette viva la combinatoire et avanti.