La Marche Des Gosses

A Marcha dos Moleques

La Marche Des Gosses

Marcha no passo, marcha retoMarche au pas, marche droit
Um tambor de madeiraUn tambour à tête de bois
Vai lá, nick nack paddy whack e vai, meu chapaVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Um tambor de madeira.Un tambour à tête de bois.

No caminho encontrouEn chemin rencontra
Um segundo tambor do reiUn second tambour du roi
E aí, nick nack paddy whack e vai, meu chapaSalut nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Dois tambores marcham no passoDeux tambours ça marche au pas

Não muito longe na mataPas bien loin dans le bois
Um terceiro os alcançouUn troisième les rattrapa
Ô, nick nack paddy whack e vai, meu chapaOhé nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Três tambores que marcham retoTrois tambours qui marchent droit

Eles deram quatro passosIls ont fait quatre pas
Quando um quarto os avistouQuand un quatrième les voit
Vai lá, nick nack paddy whack e vai, meu chapavas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Quatro tambores é melhor que trêsQuatre tambours c'est mieux que trois

Cinco tambores têm o direitoCinq tambours ont bien le droit
De tomar uma com o pai FrançoisDe boire un coup chez le père François
Vai lá, nick nack paddy whack e vai, meu chapaVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Cinco tambores, como eles bebem!Cinq tambours qu'est-ce que ça boit!

Seis tambores sem frescuraSix tambours sans fla-fla
Deixam seu traje de soldadoQuittent leur habit de soldat
Vai lá, nick nack paddy whack e vai, meu chapaVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Seis tambores e vamos de novo.Six tambours et on remet ça.

Sete tambores de uma vezSept tambours à la fois
Batucam sem pararTambourinent à tour de bras
Vai lá, nick nack paddy whack e vai, meu chapaVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Sete tambores é a festaSept tambours c'est la nouba

Oito tambores, oh lá láHuit tambours, oh la la
Beberam todo o vinho de ArboisOnt bu tout le vin d'Arbois
Vai lá, nick nack paddy whack e vai, meu chapaVas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Oito tambores vão de ladoHuit tambours vont de guingois

Nove tambores... mas eu achoNeuf tambours... mais je crois
Que nove tambores já tá bomQue neuf tambours ça suffira
Vai lá, nick nack paddy whack e valeu, galeraVas-y nick nack paddy whack et salut les gars
Até logo, a gente se vê.A bientôt on se reverra.