Perrine Était Servante

Perrine Era Empregada

Perrine Était Servante

Perrine era empregadaPerrine était servante
Perrine era empregadaPerrine était servante
Na casa do Padre, digue donda dondaineChez Monsieur le Curé, digue donda dondaine
Na casa do Padre, digue donda dondé!Chez Monsieur le Curé, digue donda dondé!

Seu amante veio vê-laSon amant vint la vouère
Seu amante veio vê-laSon amant vint la vouère
Uma noite depois do jantar...Un soir après le dîner...

Perrine, ô minha PerrinePerrine, ô ma Perrine
Perrine, ô minha PerrinePerrine, ô ma Perrine
Eu queria muito te beijar...Je voudrais bien t'embrasser...

Oh! grande idiota, que você é boboOh! grand nigaud que t'es bête
Oh! grande idiota, que você é boboOh! grand nigaud que t'es bête
Isso se faz sem perguntar!...Ça se fait sans se demander!...

Olha, lá vem o padreVoilà Monsieur le curé qu'arrive
Olha, lá vem o padreVoilà Monsieur le curé qu'arrive
Onde eu vou me esconder bem?...Où je va t'y bien me cacher?...

Esconda-se dentro do baú!Cache-toi dedans la huche!
Esconda-se dentro do baú!Cache-toi dedans la huche!
Ele não vai conseguir te achar!...Le ne saura pas te trouver!...

Ele ficou lá seis semanasIl y resta six semaines
Ele ficou lá seis semanasIl y resta six semaines
Ela tinha esquecido dele!...Elle l'avait oublié!...

Depois de seis semanasAu bout de six semaines
Depois de seis semanasAu bout de six semaines
Os ratos o tinham devorado!...Les rats l'avaient bouffé!...

Eles roeram seu crânioIls avaient rongé son crâne
Eles roeram seu crânioIls avaient rongé son crâne
E depois todos os dedos do pé...Et puis tous les doigts de pied...

Fizeram escavar seu crânioOn fit creuser son crâne
Fizeram escavar seu crânioOn fit creuser son crâne
Para fazer uma pia de batismo...Pour faire un bénitier...

Fizeram subir suas pernasOn fit monter ses jambes
Fizeram subir suas pernasOn fit monter ses jambes
Para fazer dois candelabros...Pour faire deux chandeliers...

Aqui está a triste históriaVoila la triste histoire
Aqui está a triste históriaVoila la triste histoire
De um jovem a se casar...D'un jeune homme à marier...

Que ia muito ver as garotasQu'allait trop voir les filles
Que ia muito ver as garotasQu'allait trop voir les filles
À noite depois do jantar!...Le soir après le dîner!...