Qu'il Fait Bon Vivre

Como É Bom Viver

Qu'il Fait Bon Vivre

Como é bom viverQu'il fait bon vivre
Quando a gente volta pra casaQuand on revient chez soi
Quando se reencontra o larQue l'on revoit le toit
Onde a alegria te aguardaOù vous attend la joie
A alegria de viverLa joie de vivre
Os amigos de antigamenteLes amis d'autrefois
Oi, tô de voltaBonjour, me revoilà

Pelos caminhos do mundo aforaSur les chemins de par le monde
Naveguei por muito tempoJ'ai navigué longtemps
Antes de perceberAvant de m'apercevoir
Que nossa terra é redondaQue notre terre était ronde
Como uma bola de criançaComme un ballon d'enfant
Volto cheio de esperançaJe reviens plein d'espoir

Como é bom viverQu'il fait bon vivre
Quando a gente volta pra casaQuand on revient chez soi
Quando se reencontra o larQue l'on revoit le toit
Onde a alegria te aguardaOù vous attend la joie
A alegria de viverLa joie de vivre
Os amigos de antigamenteLes amis d'autrefois
Oi, tô de voltaBonjour, me revoilà

Todo o país tá em festaTout le pays est en fête
E você, me sorriEt toi, tu me souris
Meu coração tá em emoçãoMon coeur est tout en émoi
Vejo o quanto eu fui boboJe vois combien j'étais bête
Entendo todo o valorJe comprends tout le prix
Do meu amor por vocêDe mon amour pour toi