Si Jamais

Se Alguma Vez

Si Jamais

Se algum dia você atravessar o mar imensoSi jamais vous traversez la mer immense
Pra fugir de um horizonte cheio de tédioPour fuir un horizon chargé d'ennui
Você dirá ao avistar o céu da FrançaVous direz apercevant le ciel de France
É aqui que eu gostaria de passar minha vidaC'est ici que j'aimerais passer ma vie

Se algum dia você conhecer a dor imensaSi jamais vous connaissez la peine immense
De perder um grande amor que te traiDe perdre un grand amour qui vous trahit
Você virá buscar o esquecimento das suas mágoasVous viendrez chercher l'oubli de vos souffrances
Nos braços de uma linda garota do meu paísDans les bras d'une jolie fille de mon pays

No meu país tem tantas garotas bonitasDans mon pays y'a tant de belles filles
Tem tantas meninas pra consolar os carasY'a tant de filles pour consoler les gars
No meu vale tem tantas flores lindasDans ma vallée y'a tant de fleurs jolies
Que a felicidade sorri a cada passoQue le bonheur sourit à chaque pas

Se algum dia você deixar a cidade imensaSi jamais vous délaissez la ville immense
Expulso pelos malvados, cansado de tudoChassé par les méchants lassé de tout
Você terá pra acreditar ainda na sua sorteVous aurez pour croire encore à votre chance
A clara aurora de um domingo nossoL'aube claire d'un dimanche de chez nous

No meu país tem tantos domingos lindosDans mon pays y'a tant de beaux dimanches
Tantas pérgolas pra brindar aos nossos amoresTant de tonnelles pour boire à nos amours
Tantos sinos e tantos vestidos brancosTant de clochers et tant de robes blanches
Que os que se amam se casam pra sempre láQue ceux qui s'aiment s'y marient pour toujours

Se algum dia você atravessar o mar imensoSi jamais vous traversez la mer immense
Pra fugir de um horizonte cheio de tédioPour fuir un horizon chargé d'ennui
Você dirá ao pisar na terra da FrançaVous direz en abordant la terre de France
É aqui que eu gostaria de terminar minha vidaC'est ici que j'aimerais finir ma vie
É aqui que eu gostaria de terminar minha vidaC'est ici que j'aimerais finir ma vie