Le cœur en fête

O Coração em Festa

Le cœur en fête

O dia amanheceLe jour se lève
Já o solDéjà le soleil
Afasta os sonhosChasse les rêves
Filhos do sonoEnfants du sommeil
Na praça principal, se ouve o andarSur la grand'place, on entend marcher
De todos que vão ao mercadoTous ceux qui font leur marché

As pessoas se apressamLes gens se pressent
Felizes, no balcãoContents, au comptoir
Os garçons servemLes garçons versent
Vinho branco, café pretoVin blanc, café noir
E no seu quarto, Maria que dormiaEt dans sa chambre, Marie qui dormait
Abre os olhos surpresosOuvre des yeux étonnés

O coração em festa, o coração cheio de alegriaLe cœur en fête, le cœur plein de joie
O coração em festa, eu vivo perto de vocêLe cœur en fête, je vis près de toi
Eu tenho na cabeça, a noite e o diaJ'ai dans la tête, la nuit et le jour
A canção do nosso amorLa chanson de notre amour

Os pássaros cantamLes oiseaux chantent
E as crianças brincamEt les enfants jouent
Simples e tocanteSimple et touchante
A vida está em todo lugarLa vie est partout
Tudo recomeça, é um dia novoTout recommence, c'est un jour nouveau
Ah, como está bom, como está lindo!Ah, qu'il fait bon, qu'il fait beau!

Rua PrincipalRue Principale
Passam os pistõesPassent les pistons
E os pratosEt les cymbales
Viva o orfeão!Vive l'orphéon!
Na sua janela, linda como um coraçãoÀ sa fenêtre, jolie comme un cœur
Maria joga uma flor para elesMarie leur jette une fleur

O coração em festa, o coração cheio de alegriaLe cœur en fête, le cœur plein de joie
O coração em festa, eu vivo perto de vocêLe cœur en fête, je vis près de toi
Eu tenho na cabeça, a noite e o diaJ'ai dans la tête, la nuit et le jour
A canção do nosso amorLa chanson de notre amour

Palapapapa palapapapaPalapapapa palapapapa

O coração em festa, o coração cheio de alegriaLe cœur en fête, le cœur plein de joie
O coração em festa, eu vivo perto de vocêLe cœur en fête, je vis près de toi
Eu tenho na cabeça, a noite e o diaJ'ai dans la tête, la nuit et le jour
A canção do nosso amorLa chanson de notre amour

A canção do nosso amorLa chanson de notre amour