I Remember Kirribilli

Eu Lembro de Kirribilli

I Remember Kirribilli

Canberra nunca foi tão solitária ou friaCanberra's never lonelier or colder
Como quando você sente a dor da derrotaThan when you feel the heartbreak of defeat
Você nunca vai encontrar um ombro amigoYou'll never find a sympathetic shoulder
Em nenhuma rua burocráticaOn any bureaucratic street
Então, quando eu preciso perdoar ou ser perdoadoSo when I must forgive or be forgiven
Quando todos os meus planos bem elaborados deram erradoWhen all my best-laid plans have gone astray
Eu vou até as margens de Burley GriffinI head down to the shores of Burley Griffin
E tento lavar a dor embora.And try to wash the pain away.

No inverno, a água corta como geloIn wintertime, the water cuts you chilly
Walter cavou tão fundoWalter dug it oh so deep
E eu lembro de KirribilliAnd I remember Kirribilli
A promessa que ele não cumpriu.The promise that he did not keep.

Ele olhou nos meus olhos do outro lado da mesaHe looked me in the eye across the table
Ele me olhou e jurou que ia se afastarHe looked at me and swore he'd step aside
Eu dei meu apoio e o mantive firmeI gave him my support and kept him stable
Ele olhou nos meus olhos e mentiuHe looked me in the eye and lied
Eu sonhei que era Plácido DomingoI dreamed that I was Placido Domingo
Pronto para os holofotes e aplausosReady for the spotlight and applause
Mas talvez eu acabe como Ernie DingoBut maybe I'll end up like Ernie Dingo
E desapareça em "Os Grandes Abertos".And vanish in "The Great Outdoors".

No inverno, a água corta como geloIn wintertime, the water cuts you chilly
E eu juro que vejo uma garota com uma facaAnd I swear I see a ladt with a blade
E eu lembro de KirribilliAnd I remember Kirribilli
A promessa que um amigo fez uma vez.The promise that a friend once made.

Eu quero governar, eu quero liderarI want to rule, I want to lead
Eu sei exatamente o que o povo precisaI know just what the people need
Eu pensei que tinha isso garantido, mas entãoI thought I had it guaranteed, but then
Ele me jogou nas imundíciesHe threw me down in the stenches
Dos bancos de trás fétidosOf the dank backbenches
E eu nunca quero voltar lá de novo!And I never want to go back there again!

Hora de ousar e desafiarTime again for daring and defiance
Hora de atacar o trono e pegar a coroaTime to charge the throne and take the crown
E eu não vou precisar de uma aliança inquebrávelAnd I won't need to iron-clad alliance
Para ir em busca do ouro e derrubar o Velho Prata...To go for gold and bring Old Silver down...

No inverno, a água corta como geloIn wintertime, the water cuts you chilly
Mas purifica minha alma de novoBut it purifies my soul anew
E eu lembro de KirribilliAnd I remember Kirribilli
E agora eu sei o que eu tenho que fazer,And I know now what I have to do,
Eu sei agora o que eu tenho que fazer.I know now what I have to do.