Light On The Hill

Luz na Colina

Light On The Hill

Estão contando os votos por toda a AustráliaThey're counting up the votes across Australia
E contando os segundos dos meus anosAnd counting down the seconds of my years
Já vi várias eleiçõesI've seen quite a few elections
Sei como ler as projeçõesI know how to read projections
Consigo reconhecer uma mudança quando apareceI can recognise a change when it appears
O povo toma a decisão finalThe people make the ultimate decision
O sistema diz que eles sempre acertamThe system says they always get it right
Então, embora pareça que faz meia horaSo though it seems like half an hour
Desde que tropecei no poderSince I stumbled into power
Agora é hora de eu dizer boa noite.Now it's time for me to say goodnight.

Mas ainda sonhoBut still I dream
Com um país rico e inteligenteOf a country rich and clever
Com compaixão e esforçoWith compassion and endeavour
Alcançando a eternidade, e ainda estouReaching out towards forever, and I'm still
Sonhando com a luz na colina.Dreaming of the light on the hill.

Você começa na câmara do seu conselho localYou start off in your local council chamber
Luta e sonha até chegar ao augeYou fight and dream until you reach your prime
E se você conseguirAnd if you should succeed
Quando chegar a hora de liderarBy the time you get to lead
Você está praticamente exausto da subidaYou're pretty much exhausted from the climb
Você só tem um momento no penthouseYou only get a moment in the penthouse
Antes de perceber que está na beiradaBefore you find you're standing on the sill
E se você estiver afundado em presunto e carneAnd if you're sunk in ham and gammon
Quando a festa se transforma em fomeWhen it turns from feast to famine
Então você é sortudo se já se fartou.Then you're lucky if you've had your fill.

Mas ainda sonhoBut still I dream
Cabeças erguidas e corações vibrantesHeads are high and hearts are heady
Olhos brilhantes, claros e firmesEyes are bright and clear and steady
Cheios de promessas que estamos prontos para cumprirFull of promise that we're ready to fulfill
Estou sonhando com a luz na colina.I'm dreaming of the light on the hill.

Estão contando os votos por toda a AustráliaThey're counting up the votes across Australia
Desta vez parece que o veredicto é severoThis time it seems the verdict is severe
Swan, McEwen, Fadden, Dickson,Swan, McEwen, Fadden, Dickson,
Bass, Paterson e KingstonBass and Paterson and Kingston
Mas é Oxley com a mensagem, alta e clara:But it's Oxley with the message, loud and clear:
"Tragam de volta nosso maldito país confortável"Bring us back our comfy bloody country
Levem-nos de volta aos dias simples de antigamenteTake us back to simple days of yore
Nada alienígena ou assustador,Nothing alien or scary,
La-de-da ou coisa de conto de fadasLa-de-da or airy-fairy
Apenas coloquem tudo de volta como era antes."Just put it back the way it was before."

Mas ainda sonhoBut still I dream
Que as estrelas estarão alinhadasThat the stars will be aligning
Enquanto nossos destinos se entrelaçamAs our fates are intertwining
Até que cada coração brilhe com boa vontadeUntil every heart is shining with goodwill
Brilhando como a luz na colina,Shining like the light on the hill,
Brilhando como a luz na colina.Shining like the light on the hill.