Choose Me

Escolha-me

Choose Me

Paul Keating:Paul Keating:
Desde que estamos juntos, amor, que viagem a nossa foiSince we've been together, baby, what a ride we've had
Uma montanha-russa de altos e baixos, entre risos e dorA rollercoaster j-curve through the good times and the bad
E talvez você esteja tristeAnd maybe you got the blues
Mas se tiver que escolherBut if you have to choose
Então escolha a mim.Then choose me.

John Howard:John Howard:
Você deu a ele sua devoção e ele te tratou tão malYou gave him your devotion and he treated you so cruel
Te levou ao topo e agora te acha uma otáriaYou took him to the top and now he takes you for a fool
Por que você não termina isso?Who don't you break it up?
É hora de mudar issoIt's time to shake it up
E escolha a mim.And choose me.
Deslocamento, privação, é mais do que você pode aguentarDislocation, deprivation, well it's more than you should stand

Keating:Keating:
A transformação da Nação Trabalhadora precisa de uma mão firmeWorking Nation transformation needs a sure and steady hand
Vamos ser mais espertos, fica mais difícil, mas temos que seguir em frenteWe'll be smarter, it gets harder, but we've got to push on through

Howard:Howard:
Você não precisa disso! Por que acreditar? O que seu país fez por você?You don't need it! Why believe it? What's your country done for you?
Vou te trazer flores lindas, amor, e deixá-las na sua portaI'll pick you pretty flowers, babe, and bring 'em to your door

Keating:Keating:
Sou eu o único que essa promessa parece não ser verdadeira?Am I the only one to whom that promise sounds non-core?

Howard:Howard:
Não, eu sempre digo a verdadeNo, I always tell the truth

Keating:Keating:
Acho que precisamos de uma provaI think we need a little proof

Keating e Howard:Keating and Howard:
Então escolha a mim.So choose me.

Keating:Keating:
Tivemos problemas, estouramos nossa bolha, mas a recuperação chegouWe had trouble, burst our bubble, but recovery is here

Howard:Howard:
Eu não confio, ele vai estragar tudo, vai furar sua fachada de tijolosI don't trust it, he'll just bust it, gonna prick your brick veneer

Keating:Keating:
Honesto Johnny, mais tarde, vamos ver um GST?Honest Johnny, later on, we gonna see a GST?

Howard:Howard:
Não, eu juro, eu declaro, isso nunca vai acontecer!No I swear it, I declare it, that will never ever be!

Keating:Keating:
Então me diga a verdade, amor, é ele ou sou eu?So tell me truly, baby, is it him or is it me?

Howard:Howard:
Toma um doce, amor, pense bem antes de decidirTake a lolly, baby, think it over carefully

Keating e Howard:Keating and Howard:
Porque agora depende de você'Cos now it's up to you
O que você quiser fazer...Whatever you want to do...
Mas escolha a mim.But choose me.