Casarse Hoy

Casar Hoje

Casarse Hoy

JennyJenny
O Sol brilhaLuce el Sol
Para abençoarPara bendecir
Esta união felizEsta unión feliz
O ar transborda de amorEl aire inunda de amor
Nosso coraçãoNuestro corazón

PaulPaul
Hoje tudo é por AmyHoy todo es por Amy
Amy, eu te prometo lealdadeAmy, te entrego promesa leal
De te amar e respeitarDe amarte y respetarte
Cuidar de você para sempreCuidarte para siempre
Hoje tudo é por AmyHoy todo es por Amy
Que será minha esposa idealQue va a ser mi esposa ideal

AmyAmy
Desculpem, estão todos aqui?Perdonad, ¿estáis todos aquí?
Porque se estão todos aquiPorque si estáis todos aquí
Gostaria de agradecer suas presençasMe gustaría agradecer vuestra presencia
Mas gostaria mais se saíssemPero más me gustaría si os largáis
Porque com certeza têm coisas a fazerPorque seguro que tenéis cosas que hacer
Nada de falar com Paul, entenderam Paul?Menos decirle nada a Paul, ¿os suena Paul?
É com quem vou me casar, mas nãoEs con quien yo voy a casarme, pero no
Porque não quero destruir uma pessoa tão perfeita, entãoPorque no quiero destrozar a una persona tan perfecta, así que
Obrigada pelos presentes e floresGracias por los regalos y flores
Que emoção, podem ir em ordemQué ilusión, podéis iros en orden
Nada para Paul, mas hoje não me casareiNada a Paul, pero hoy no me pienso casar

JennyJenny
Dia cinzentoDía gris
Para atormentarPara atormentar
Este pobre casalA este pobre par
Ambiente de desânimoAmbiente de desazón
Com ardor febrilCon ardor febril

AmyAmy
Escutem bem, não sei por que estão esperandoEscuchadme bien, no sé por qué estáis esperando
Ver o casamento, o que é o casamento?Ver la boda, ¿qué es la boda?
Apenas um ritual pré-históricoSolo un ritual prehistórico
Onde todos prometem fidelidade eternaEn que todos se prometen su fidelidad eterna
A palavra mais horrível, à qual deve-se acrescentarLa palabra más horrible, a la que debes añadir
Lua de mel, onde ele descobre, afinalLuna de miel, donde él descubre, al fin
Que lhe enfiaram uma loucaQue le han encasquetado una chalada
E ele vai querer me matar com toda razão, por issoY me querrá matar con toda la razón, por tanto
Mil agradecimentos, mas eu não me casoGracias mil, pero yo no me caso
Ao rebanho porque eu não me casoAl redil porque yo no me caso
Vocês são um Sol, mas eu não me casoSois un Sol, pero yo no me caso
Fora todos que eu não me caso eFuera todos que yo no me caso y
Nada para Paul, mas hoje não me casareiNada a Paul, pero hoy no me pienso casar

Não entendem? Ninguém vai me ouvir?¿Qué no entendéis? ¿Es qué nadie me va a escuchar?
Adeus, vão em buscaAdiós, id en pos
De outro funeral para assistirDe otro entierro al que asistir
Se correrem, talvez cheguem a um batizadoSi corréis puede ser que lleguéis a un bautizo
Vão, com Deus, por favor, há uma infeliz em jogoVa, con Dios, por favor, que hay en juego una infeliz

Escutem todos, temo que estejam surdosEscuchadme todos, que me temo que estáis sordos
Ou querem ver uma louca aos seus pés, descontrolada?¿O queréis ver una loca a vuestros pies, desencajada?
Porque não é apenas Paul quem vai arruinar sua vida inteiraPorque no es tan solo Paul quien va a arruinar su vida entera
Ambos vamos perder a identidadeQue ambos vamos a perder la identidad
Já entrei em contato com meu psicólogo e ele disse: Venha na segunda-feiraYa he contactado a mi psicólogo y me ha dicho: Ven el lunes
Mas na segunda-feira estarei flutuando morta rio abaixo porque sou lixoPero el lunes yo estaré flotando muerta río abajo porque soy basura
Não estou bem, então não me casoNo estoy bien, luego yo no me caso
Não fiquem, porque eu não me casoNo os quedéis, porque yo no me caso
Que pressão, mas eu não me casoQué presión, pero yo no me caso
E calem-se, mas eu não me caso eY chitón, pero yo no me caso y
Nada para Paul, mas hoje não me casareiNada a Paul, pero hoy no me pienso casar

JennyJenny
Poxa, ela está malHay que ver, ella está fatal
Sofre mega estresseSufre mega estrés
E ainda em menos de nadaY encima en menos de ná
Vai choverLloverá
Veja sóYa ves

PaulPaul
Hoje tudo é por AmyHoy todo es por Amy
Amy, eu te prometo lealdadeAmy, te entrego promesa leal
De te amar e respeitarDe amarte y respetarte
Cuidar de você para sempreCuidarte para siempre

AmyAmy
Vão, fora jáVa, fuera ya
Vocês são meu clã e os adoro, masSois mi clan y os adoro, pero
Realmente querem que eu morra aqui agora?¿En serio queréis que me muera ahora aquí?
Se desmaiar ao chegar ao altarSi al llegar al altar me desmayo
Não liguem, devolvam o bolo e joguem o arroz para ferverNi caso, devolved el pastel y el arroz echadlo a hervir

PaulPaul
Tudo é por AmyTodo es por Amy
Minha esposa feliz e especialMi esposa feliz y especial
Minha mulher idealMi mujer ideal

AmyAmy
Bem, não queria incomodarBueno, no quería incomodaros
Mas posso estar com hepatite e vou desmaiarPero puede que padezca una hepatitis y me voy a desmayar
Se quiserem ver, fiquem atentosSi os gustaría verlo, estad atentos
Mas pode ser mais divertido presenciar um funeral, entãoPero puede ser más divertido presenciar un funeral, así que
Obrigada pelos vinte e sete pratosGracias por los veintisiete cuencos
Trinta e sete bandejasTreinta y siete bandejitas
Quarenta e sete vasosLos cuarenta y siete tiestos
E cinquenta e sete candelabrosY cincuenta y siete candelabros

PaulPaul
Vou te dizerTe diré

AmyAmy
Mas eu não me casoPero yo no me casó

CoroCoro
AmémAmén

PaulPaul
Com amorCon amor

AmyAmy
É que eu não me casoEs que yo no me caso

CoroCoro
AmémAmén

PaulPaul
De uma vezDe una vez

AmyAmy
Não, é que eu não me casoNo, es que yo no me caso

CoroCoro
AmémAmén

PaulPaul
Sou teuTuyo soy

AmyAmy
É que eu não me casoEs que yo no me caso

CoroCoro
AmémAmén

PaulPaul
Vamos orar porque hoje eu vou me casarHay que orar porque hoy yo me pienso casar

AmyAmy
Vamos orar porque hoje não vou me casarHay que orar porque hoy no me pienso casar

CoroCoro
AmémAmén