No Fue Creado Desde El Cariño (Pasodoble)

Não foi criado por amor (Pasodoble)

No Fue Creado Desde El Cariño (Pasodoble)

Não foi criado com carinhoNo fue creado desde el cariño
É só um protótipo cuja existênciaSolo es un prototipo el cual su existencia
Depende do futuro de nós mesmosDepende del futuro de nosotros mismos
Por obra do ser humano e da ciênciaPor obra del ser humano y la ciencia
Quando foi concebido, também foi dotadoCuando fue concebido también fue dotado
Com inteligênciaCon la inteligencia

Foi programado pra essa sociedadeSe ha programado pa esta sociedad
Ausente de valores e de humanidadeAusente de valores y de humanidad
Pra prestar serviço e sem poder tomarPara prestar servicio y sin poder tomar
Suas próprias decisõesSus propias decisiones

E no futuro de uma nova eraY en el futuro de una nueva era
Aquele que não lhe deram personalidadeEl que no concedieron personalidad
Vai que um dia cansadoVaya a ser que cansados un día
Se rebela e não obedece maisSe rebele y no obedezca más

Ou se cruzar os fiosO se le cruze los cables
E se tornar um brinquedo quebrado e que ninguémY sea un juguete roto y al que nadie
Queira dar uma chanceLe quiera dar la oportunidad

Jamais se esquecerá que vai guardar pra sempreJamás se olvidará que archivará por siempre
Lá no seu disco rígido tudo que observaAhí en su disco duro to lo que observa
Tudo que observa e o que você lhe ensinaTo lo que observa y lo que tú le enseñes
Tão submisso e leal e nada independenteTan sumiso y leal y nada independiente

Ele liga desde que amanheceLo enciende desde que amanece
Bem cedo sempre o ligaYa muy temprano siempre lo enciende
Tem o dia todo já programadoTiene todo el día ya programado
Com as tarefas que lhe ordenamCon las tareas que se le ordene
Sem perceber que um dia um curto-circuito pode acontecerSin mirar que un día el cortocircuito le pueda dar

Criamos à imagem e semelhançaCreamos hay imagen y semejanza
Desse mundo em que vivemosDe este mundo en que vivimos
Tão ausente de valores, sentimentos e carinhosTan ausente de valores, sentimientos y cariños

Não estou falando de um robôNo le hablo de un robot
Não estou falando de um robôNo le hablo de un robot
Que é a dura realidadeQue es la cruda realidad
De nossas meninas e nossos meninosDe nuestras niñas y nuestros niños