Con la Ilusión de Este Corazón (Pasodoble)

Com a Ilusão deste Coração (Pasodoble)

Con la Ilusión de Este Corazón (Pasodoble)

Com a ilusão desse coração que bate pra te verCon la ilusión de este corazón que late por verte
Aqui estou para cantar para você Cái de mi viaAquí me tienes para cantarte Cái de mi vía
E como todos os meus mais velhos dizemY como dicen todos mis mayores
Que dar graças é sinal de bom nascimentoQue dar las gracias es de bien nacío
Pelo que vivi quero agradecer com este pequeno versoPor lo vivío quiero agradecerte con esta coplilla

Que o filme que fiz de Cádiz só ficaQue la película que hice de Cádiz ya solo queda
O quadro que nunca vou esquecer em toda a minha vidaEl fotograma que no olvidaré ni en una vida entera
Aqueles nervos quando a cortina se abriuAquellos nervios cuando abrió telón
E esse respeito que me foi guardadoY ese respeto que se me guardó
E suas mãos juntas naquele quadradinhoY vuestras manos juntas en aquella plazoleta

E quando finalmenteY cuando al fin
Chorando de emoção vi meu companheiroLlorando de emoción a mi comparsa vi
Eu senti como se meu peito fosse sairYo sentía en el pecho se me iba a salir
De Campillos a Fragela foi um vai e vemDe Campillos a Fragela era un ir y venir
Num mar de emoções que se desencadeavamEn un mar de emociones que se desataban

Quando chegamos com grande alarde na escadaCuando a bombo y platillo llegamos a la escalera
E foi tudo uma festaY todo fue una fiesta
Sob um céu prateado num mar de fevereiro, zombando de fevereiroBajo un cielo de plata en un mar de febrero, febrero burlón
Cheio de estrelasCuajao de estrellas
E a praça caiu para que nossas vozes pudessem ser ouvidasY la plaza cayó pa que se oyera nuestras voces
Só para cantar para ela, para nossa terra abençoadaSolo por cantarle a ella, a nuestra bendita tierra

E eu nunca vou esquecerY ya nunca olvidaré
Que ninguém ganhou láQue allí nadie ganó
Que ninguém se perdeu aliQue allí nadie perdió
Que meus versos fossem teusQue mis coplas fue vuestra
E sua música é minha bandeiraY tu copla mi bandera

Desde então só vivo e sonho em cantar para elaDesde entonces solo vivo y sueño por cantarle a ella
Com meus amigos naquela escadaCon mis amigos en aquella escalera
E gritar aos ventos para viver para sempreY gritarle a los vientos que viva por siempre
Para sempre, para sempre, que minha presa vivaPor siempre por siempre viva mi cantera