No Me Hace Gracia Sevilla (Pasodoble)

Eu não gosto de Sevilha (Pasodoble)

No Me Hace Gracia Sevilla (Pasodoble)

Sevilha não me faz graçaNo me hace gracia Sevilla
Se acaso um pouco sua feiraSi acaso un poco su feria
As mulheres de mantilhaLas mujeres de mantilla
Uma tarde de tourada, seu folclore e a peinetaUna tarde de corrida, su folclore y la peineta

Sevilha não me faz graçaNo me hace gracia Sevilla
Desde que a Europa a fez Agência AeroespacialDesde que Europa la hizo Agencia Aeroespacial
Podendo escolher Barcelona ou MadridPudiendo elegir Barcelona o Madrid
E agora se acham como se fossem a capitalY ahora presumen como seria capital

Sevilha não me faz graça como são os malagueñosNo me hace gracia como son los malagueños
Quando saem do espeto e cartojalCuando se salen del espeto y cartojal
Se achando o centro tecnológico e modernoFardando ser el centro tecnológico y moderno
Referência da indústria nacionalReferente de la industria nacional

Com o jeito simpático que tinha um gaditanoCon lo simpático que era un gaditano
Enquanto conta uma piadinha e te canta os carnavaisMientras cuenta un chistecito y te canta carnavales
Eles ficaram amargos com a luta e o trabalhoSe han vuelto agrios con la lucha y el trabajo
Quando vivem do turismo, da grana e da sua arteCuando comen del turismo de la paga y de su arte

Querem vender para estudar Campus de Córdoba e GranadaQuieren vender para estudiar Campus de Córdoba y Granada
Sevilha não me faz graça, que ironia que Jaén não é caçaNo me hace gracia, que ironía que Jaén no es caza
E Huelva e Almería mais que praiaY Huelva y Almería más que playa

Porque já não faz graça que matemos o servente que oprimiaPorque ya no hace gracia que matemos el sirviente al que oprimía
Que o pisemos e desterremos cada estereótipo por diaQue lo pisemos y desterremos cada tópico por día
Desculpa que não me levante, estouramos o clichêPerdón que no me levante, reventamos el cliché
E as correntes da Andaluzia, da AndaluziaY las cadenas de Andalucía, de Andalucía