Peleando Toda La Vida (Pasodoble)

Lutando a Vida Inteira (Pasodoble)

Peleando Toda La Vida (Pasodoble)

Lutando a vida inteiraPeleando toda la vida
Contra a balançaContra la cifra
Que canta o pesoQue canta el peso
InimigaEnemiga

Junto ao espelhoJunto al espejo
Do qual eu fujoAl que le huyo
Melhor não verMejor no ver
BatizadoBautizado

Para sempre me marcou a cicatrizPara siempre me marcó la huella
Quando me chamaram na escolaCuando me llamaron en la escuela
Gordo pela primeira vezGordo por primera vez
Na adolescênciaDe adolescente

Fui crescendo com o complexoFui creciendo en el complejo
Monstro que cresceMonstruo que crece
Engordando no pensamentoEngordando en el pensamiento
A risada cortanteLa risa hiriente

Se cravou como um punhalSe clavó como un puñal
Companheira a vergonhaCompañera la vergüenza
Na sociedade que elevaEn la sociedad que eleva
A balança ao altarA la báscula al altar

Fui desafiando a autoestimaFui retando a la autoestima
Com os anos aprendendoCon los años aprendiendo
Minha pessoa e meu valorMi persona y mi valía
Não dependem da minha numeraçãoNo dependen de mi talla

Ou da sua opinião sobre meu corpoO tu opinión sobre mi cuerpo
Agravado nas mulheresAgravado en las mujeres
Pelos padrões oficiaisPor los moldes oficiales
Marcado eternamenteSeñalado eternamente

Pois os dias se tornamPues los días se convierten
Uma dieta sem fimEn una dieta interminable
Nunca foi sua preocupaçãoNunca fue tu preocupación
Minha saúde por causa do álcoolMi salud por tomar alcohol

Tabaco ou drogasTabaco o drogas
Só me flagelandoSolamente flagelarme
Já estou mais pertoYa estoy más cerca
De me libertar dessa culpaDe esa culpa liberarme

A rebeldia de abraçarLa rebeldía de abrazar
A imperfeição e não julgarLa imperfección y no juzgas
Com ódio meu próprio corpoCon odio mi propio cuerpo
E me perdoarY perdonarme