Por Las Puertas de La Tribuna (Pasodoble)

Pelas Portas da Tribuna (Pasodoble)

Por Las Puertas de La Tribuna (Pasodoble)

Pelas portas da tribunaPor las puertas de la tribuna
Entra no estádio a Tata PepaEntra al estadio la Tata Pepa
Gaditana como nenhumaGaditana como ninguna
Tapete estendidoAlfombra puesta

Como a MoretComo a Moret
Tudo começaTodo empieza
Como nascem os grandes amoresComo nacen los grandes amores
Um flechada, cântico e dois golsUn flechazo, cántico y dos goles

Em campos da segunda bEn campos de segunda b
Não foi fácilNo tuvo fácil
Cada passo da sua vidaCada paso de su vida
Fez do CádizHizo del Cádiz

Seu bastião da alegriaSu bastión de la alegría
Colégio foraColegio fuera
Menina, que tem que trabalharNiña, que hay que trabajar
Mas isso não foi barreiraPero eso no fue barrera

Porque a pedra ostioneraPorque a la piedra ostionera
Não se amassa nem com salNo la arruga ni la sal
Quando fala do seu timeCuando habla de su equipo
Até a alma se quebraHasta el alma se le quiebra

E o ama como a um filhoY lo quiere como a un hijo
Porque o Cádiz é muito maisPorque el Cádiz es mucho más
Que o clube de futebol da sua terraQue el club de fútbol de su tierra
No barro já calejadaEn el barro ya curtida

Que perder é secundário!¡Que perder es secundario!
O que importa é que se expresseLo que importa es que se exprima
O suor da amarelaEl sudor de la amarilla
No gramado do seu santuárioAl césped de su santuario

Com a graça mais naturalCon la gracia más natural
Com a garra e com a humildadeCon el age y con la humildad
Desde a primeiraDesde primera
Até o povo mais vazioHasta el pueblo más vacío

Meu time eraMi equipo era
O contrário desse cortijoLo contrario a este cortijo
Que saquearam sem piedadeQue han saqueado sin piedad
Nossa paixão e identidadeNuestra pasión e identidad
O Cádiz é a tata PepaEl Cádiz es la tata Pepa
Não é VizcaínoNo es Vizcaíno