Uma Força Chamada Amor

Een Kracht Genoemd Liefde

Uma Força Chamada Amor

Hoe is het mogelijk om te troostenComo é possível poder consolar
De gewonde ziel die blijft bloeden?A alma ferida que insiste em sangrar?
Hoe is het mogelijk om te luisterenComo é possível poder escutar
Naar de pijn van de ander zonder dat hij spreekt?A angústia do outro sem ele falar?

Hoe kan iemand zich aanbiedenComo alguém pode se oferecer
Om de plaats van een ander in te nemen en voor hem te sterven?Pra tomar o lugar de outro e por ele morrer?
Hoe is het mogelijk om te vergeven aan wie het niet verdient?Como é possível perdoar quem não merece?
Zich te geven aan wie lijdt, in dodelijke eenzaamheidSe doar a quem padece, de mortal solidão

Er is een kracht genaamd liefdeHá uma força chamada amor
Het is een vlam die brandtÉ uma chama acesa
Van intense gloedDe intenso fulgor
Het is een stralend vuurÉ um fogo brilhante
Zijn warmte is zo grootSeu calor é tão grande
Dat de ijskappen van de wereld het niet kunnen stoppenQue as geleiras do mundo não conseguem deter
Deze kracht genaamd liefdeEssa força chamada amor
Is het medicijn en de oplossingÉ o remédio e a solução
Voor alles wat geen oplossing heeftPra tudo que não tem jeito
Wat de tekortkoming ook isSeja qual for o defeito
Voor dit is de liefde perfectPra isso o amor é perfeito
Want de liefde is God zelfPois o amor é o próprio Deus

Er is geen limiet aan Zijn werkingNão há limite pra Sua atuação
En er is geen maat voor Zijn omvangE não tem medida à Sua extensão
Zo kostbaar en zoet als honingTão precioso e doce como um mel
De liefde is het beeld van de hemel!O amor é a própria imagem do céu!

Heilige balsem in elke relatieBálsamo Santo em qualquer relação
Zijn kracht is zo groot, het is onverklaarbaarSeu poder é tão grande, não tem explicação
Het past in een omhelzing, het past zelfs in een liedCabe no abraço, cabe até numa canção
In een vergoten traan, in een handdrukNuma lágrima vertida, num aperto de mão

Er is een kracht genaamd liefdeHá uma força chamada amor
Het is een vlam die brandtÉ uma chama acesa
Van intense gloedDe intenso fulgor
Het is een stralend vuurÉ um fogo brilhante
Zijn warmte is zo grootSeu calor é tão grande
Dat de ijskappen van de wereld het niet kunnen stoppenQue as geleiras do mundo não conseguem deter
Deze kracht genaamd liefdeEssa força chamada amor
Is het medicijn en de oplossingÉ o remédio e a solução
Voor alles wat geen oplossing heeftPra tudo que não tem jeito
Wat de tekortkoming ook isSeja qual for o defeito
Voor dit is de liefde perfectPra isso o amor é perfeito
Want de liefde is God zelfPois o amor é o próprio Deus

Paden zullen zich openenCaminhos se abrirão
Als we inzetten op de liefdeSe apostarmos no amor
Families zullen zich verenigenFamílias se unirão
Als we de liefde een kans gevenSe dermos chance ao amor
Vrienden zullen opduikenAmigos surgirão
Slechts door de kracht van de liefdeSó pela força do amor
De haat zal eindigenO ódio acabará
Door de vrede een kans te gevenDando uma chance a paz

Er is een kracht genaamd liefdeHá uma força chamada amor
Het is het medicijn en de oplossingÉ o remédio e a solução
Voor alles wat geen oplossing heeftPra tudo que não tem jeito
Wat de tekortkoming ook isSeja qual for o defeito
Voor dit is de liefde perfectPra isso o amor é perfeito
Want de liefde is God zelfPois o amor é o próprio Deus

De liefde is God zelfO amor é o próprio Deus