Chan Chan

Chan Chan

Chan Chan

Von Alto Cedro gehe ich nach MarcanéDe Alto Cedro voy para Marcané
Komme in Cueto an, gehe nach MayaríLlego a Cueto voy para Mayarí
Die Zuneigung, die ich für dich empfindeEl cariño que te tengo
Kann ich nicht leugnenYo no lo puedo negar
Es läuft mir das Wasser im Mund zusammenSe me sale la babita
Ich kann es nicht verhindernYo no lo puedo evitar

Als Juanica und Chan ChanCuando Juanica y Chan Chan
Im Meer Sand siebenEn el mar cernían arena
Wie der Wind den 'jibe' schüttelteComo sacudía el 'jibe'
Fühlte sich Chan Chan unwohlA chan chan le daba pena

Räum den Weg von dem Gras freiLimpia el camino de paja
Denn ich möchte mich setzenQue yo me quiero sentar
Auf den Baumstamm, den ich sehe, und so kann ich nicht ankommenEn aquel tronco que veo y así no puedo llegar
Von Alto Cedro gehe ich nach MarcanéDe Alto Cedro voy para Marcané
Komme in Cueto an, gehe nach MayaríLlego a Cueto voy para Mayarí