El Cuarto De Tula

O Quarto da Tula

El Cuarto De Tula

No bairro La Cachimba, a correria começouEn el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
No bairro La Cachimba, a correria começouEn el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Lá foram os bombeiros com seus sinos, suas sirenesAllá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Lá foram os bombeiros com seus sinos, suas sirenesAllá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas

Ai mãe, o que aconteceu?Ay mamá, ¿qué pasó?
Ai mãe, o que aconteceu?Ay mamá, qué pasó?

O quarto da Tula; pegou fogoEl cuarto de Tula; le cogió candela
Ela ficou dormindo e não apagou a vela.Se quedó dormida no y apagó la vela.

Que chamem o Ibrahim Ferrer, que busquem os bombeiros!¡Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen los bomberos!
Porque eu acho que a Tula só quer (Senhor) que apaguem o fogo.Que yo creo que Tula lo que quiere (Seňor) es que le apaguen el fuego.

O quarto da Tula; pegou fogoEl cuarto de Tula; le cogió candela
Ela ficou dormindo e não apagou a vela.Se quedó dormida y no apagó la vela.

Olha, lá vem o Eliades, numa tremenda correriaAy, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera
Vem ver o quarto da Tula que pegou fogoViene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela

O quarto da Tula; pegou fogoEl cuarto de Tula; le cogió candela
Ela ficou dormindo e não apagou a vela.Se quedó dormida y no apagó la vela.

Carlo e Marco estão olhando o fogoCarlo' y Marco' están mirando lo fuego
Se agora não apagar, vai apagar depois (fogo)Si ahora no se apaga, se apaga luego (candela)

O quarto da Tula; pegou fogoEl cuarto de Tula; le cogió candela
Ela ficou dormindo e não apagou a vela.Se quedó dormida y no apagó la vela.

Puntillita, vai e chama o Marco, pra buscar o Sierra Maestra.Puntillita ve y busca a Marco', pa' que busque al Sierra Maestra.
Que venham rápido pra cá, que a Tula, olha, pegou fogo.Que vengan para acá rapido que La Tula, mira cogió candela.

O quarto da Tula; pegou fogoEl cuarto de Tula; le cogió candela
Ela ficou dormindo e não apagou a vela.Se quedó dormida y no apagó la vela.

Ei Marcos, pega logo o balde e não fica aí fora.Ey Marcos, coge pronto el cubito y no te quedé allá fuera.
Enche de água e vem apagar o quarto da Tula que pegou fogo.Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula que ha cogido candela.

O quarto da Tula; pegou fogoEl cuarto de Tula; le cogió candela
Ela ficou dormindo e não apagou a vela.Se quedó dormida y no apagó la vela.

A Tula tá pegando fogo, chama os bombeirosTula está encendida llama a los bomberos
Você é fogo, afina os instrumentos!Tu eres candela ¡afina los cueros!

O quarto da Tula; pegou fogoEl cuarto de Tula; le cogió candela
Ela ficou dormindo e não apagou a vela.Se quedó dormida y no apagó la vela.

(dito)(dicho)
Fogo, rapazCandela, muchacho
Ele ficou louco, Barbarito, ai que insano!Se volvió loco, Barbarito, ¡Ay qué ingressarlo!