Saludos Compay

Saudações Compay

Saludos Compay

Você tem a minha bela região
Tiene mi bella región
Eu amo algo concurso
Algo tierno que me encanta
Depois de suas montanhas verdes
Tras de sus verdes montañas
O belo sol nasce
El bello sol se levanta

O belo sol nasce
El bello sol se levanta

Ao longo do caminho são quimbuelos
Por el camino se ven quimbuelos
Eles estão arrastando, as pastagens são
Se ven arrastras, se ven potreros
E os camponeses, ay, com mão aberta
Y los guajiros, ay, con mano franca
Eles se cumprimentam, Compay
Se saludan, compay

Compay, Compay
Compay, compay
Saudação Compay
Saludo, compay

Eu plantei inhame cem janes
Planté cien janes de ñame
Em uma montanha que eu coloco
En un monte que tumbé
Eu também plantou café, ay
También le sembré café, ay
Como é bom me deu
Qué bonito se me ha dado

Compay, Compay
Compay, compay
Saudação Compay
Saludo, compay

Eu gosto de tempo chuvoso
Me gusta el tiempo de lluvia
E não ventoso
Y que no haga mucho viento
Para deitar na cama, Compay
Para tirarme en la cama, compay
Até essa altura elevador
Hasta que levante el tiempo

Compay, Compay
Compay, compay
Saudação Compay
Saludo, compay

Tenho nove meninos
Yo tengo nueve muchachos
E tudo Madrugá
Y todos de madrugá
Cães latindo latindo
Los perros ladra que ladra
Os galos cantar
Los gallos canta que canta
E eu me tornar um pai
Y me convierto en papá

Compay, Compay
Compay, compay
Saudação Compay
Saludo, compay
Onde está o meu Compay
Dónde está mi compay
Saudação Compay
Saludo, compay
Venha, meu Compay
Ven acá, mi compay

Saudação Compay
Saludo, compay
Saudação Compay
Saludo, compay

Compay segundo refere-se à forma de saudação vizinhos Siboney, que quando eles estão acostumados a dizer: "Salve, Compay"
Compay segundo alude a la forma de saludarse los vecinos de siboney, los cuales cuando se encuentran suelen decir: "saludo, compay"

Quando você diz "inhame cem janes plantada" refere-se a um tubérculo centena de plantas
Cuando dice "planté cien janes de ñame", se refiere a cien plantas de tubérculo