Se Seco el Arroyito

Seco é a Arrochar

Se Seco el Arroyito

O riacho secoSe secó el arroyito
Passando pela minha casaQue pasaba por mi casa
O mesmo aconteceu comigoLo mismo me sucedió
Com o amor da minha linda GuajiraCon el amor de mi guapa guajira
A noite em que ela foiLa noche que ella se fue
O cheiro dela me intoxicadoSu perfume me embriagaba
Apenas deixe seu rastroSolo su rastro dejaba
Na noite serenaEn la noche serena
E ele me guiouY por él me guié

Pela maneira que eu encontreiPor el camino encontré
A peça de roupa que ela usavaUna prenda que ella usaba
Na minha memória tinhaEn mi recuerdo llevaba
Teste vaiPrueba del querer
Ele confessouQue le confesaba

Ela lutou comigoElla se peleó conmigo
Porque ele estava cometendo-sePorque la estaba celando
E eu era o entendimentoY yo estaba comprendiendo
Muito bom o seu amorMuy bien que su amor
Eu ia faltandoMe iba faltando

Eu olhei em todos os lugaresLa busqué por todas partes
Eu estava pensando, para evitarCreyendo fuera a evitar
Meu bonitinho florQue mi linda florecita
Em outro jardimEn otro jardín
Fora a murcharFuera a marchitar

Cobri montanhas, trilhasRecorrí montes, veredas
E, finalmente, não foi encontradoY por fin no la encontré
Agora eu continuar cantandoAhora seguiré cantando
Meu bonito sintoniaMi linda tonada
Eu sempre canteiQue siempre canté