Full Up Mind

Mente Cheia

Full Up Mind

Ah-n não se preocupe, mesmo que eu não consiga escapar
Ah-n そんなにあわてなくてもにげないわ
Ah-n sonna ni awate nakute mo nigenai wa
Feche os olhos e me abrace
目をとじてからだきよせて
Me wo tojite kara dakiyosete
Ah-n é tão cruel, um beijo inesperado
Ah-n ずるいわいきなりキスをするのは
Ah-n zurui wa ikinari kiss wo suru no wa
Desperte a passagem do tempo
時をかけてじらしてよ
Toki wo kakete jirashite yo
Sinto muito a sua falta!
I miss you very much!
I miss you very much!
Não vou dizer nada
口にだしたりしない
Kuchi ni dashitari shinai
Mente cheia, transbordando, sabe?
Full up mindあふれそうなのmind
Full up mind afuresou na no mind
Mas ainda não falei
だけどまだいわないわ
Dakedo mada iwanai wa
"Eu te amo" pra você
あなたへの\"i love you\"
Anata e no "i love you"

Essa noite, pela primeira vez, com você
今夜はじめてあなたと
Konya hajimete anata to
Só nós dois, na escuridão da noite
ふたりきりの夜のなかで
Futari kiri no yoru no naka de
Senti que nos tornamos um só
ひとつになる予感がした
Hitotsu ni naru yokan ga shita
Agora mesmo, doce noite
Just now sweet tonight
Just now sweet tonight

* Sinto muito a sua falta!
I miss you very much!
i miss you very much!
Deixando meu coração de lado
シャイなheartもぬがして
Shai na heart mo nugashite
Mente cheia, quase transbordando, sabe?
Full up mindこぼれそうなのmind
Full up mind kobore sou na no mind
Quando a respiração se torna uma voz, me abrace mais...
といきが声になったらもっとだきしめて
Toiki ga koe ni nattara motto dakishimete

Ah-n, meu lindo orgulho, como dominós
Ah-n かわいいプライドがドミノみたいに
Ah-n kawaii puraido ga domino mitai ni
Caindo dentro do meu peito
たおれていくの胸のなか
Taorete yuku no mune no naka
Ah-n, aos poucos, me tornando ousada
Ah-n だんだん大胆になるわたしに
Ah-n dan dan daitan ni naru watashi ni
Você também começa a respirar mais rápido
あなたもといきはやくなる
Anata mo toiki hayaku naru
Sinto muito a sua falta!
I miss you very much!
I miss you very much!
Enquanto te dou um beijo no ouvido
耳もとにキスしながら
Mimi moto ni kiss shinagara
Mente cheia, quero te contar, sabe?
Full up mindつたえたくなるmind
Full up mind tsutaetaku naru mind
Sem truques ou joguinhos
駆け引きもたくらめず
Kakehiki mo takuramezu
Meus lábios dizem "eu te amo"
くちびるが\"i love you\"
Kuchibiru ga "i love you"

Essa noite, não vai ter limites
今夜かぎりにならない
Konya kagiri ni naranai
Desejando nosso futuro
ふたりの未来をねがって
Futari no mirai wo negatte
Sentindo que nos tornamos um só
ひとつになる予感とおり
Hitotsu ni naru yokan toori
Agora mesmo, doce noite
Just now sweet tonight
Just now sweet tonight

* repete
repete
repete