Kitchen Discotheque

Discoteca da Cozinha

Kitchen Discotheque

amanhã talvez eu consiga fazer qualquer coisa
あしたからはなんでもできるかもね
ashita kara wa nandemo dekiru kamo ne
se eu tiver um aliado tão forte, é uma boa sensação
こんなに強い味方があればgood feel
konna ni tsuyoi mikata ga areba good feel
mas, sabe, esse segredo, algo tão incrível
でもねひみつこんなすてきなことは
demo ne himitsu konna suteki na koto wa
não posso contar pra ninguém
だれにもいえない
dare ni mo ienai
só eu posso guardar, é tão bom
ぼくだけがひとりじめIt's so nice
boku dake ga hitorijime It's so nice

a cidade inteira tá em festa, o mundo começa a brilhar
まちちゅうがおおさわぎせかいじゅうかがやきだす
machi chuu ga oosawagi sekai chuu kagayaki dasu
o que passou foi monótono, de repente tudo muda
いままでがMONOTOONできゅうにSAIKEにかわる
ima made ga MONOTOON de kyuu ni SAIKE ni kawaru
todo mundo tá animado, discoteca da cozinha
だれもがWAKUWAKU kitchen discotheque
dare mo ga WAKUWAKU kitchen discotheque
dance, cante, é uma época de celebração
おどれようたえよめでたいじだいに
odore yo utae yo medetai jidai ni

o céu sujo, até Tóquio hoje é um palco
よごれたHEBUNそんなTOKYOもきょうはSUTEEJI
yogoreta HEBUN sonna tokyo mo kyou wa SUTEEJI
pra você dançar com graça
きみがかれいにまうように
kimi ga karei ni mau you ni
e esse segredo, algo tão misterioso
そしてひみつこんなふしぎなことは
soshite himitsu konna fushigi na koto wa
não posso mostrar pra ninguém
だれにもみせない
dare ni mo misenai
só eu posso guardar, é tão bom
ぼくだけがひとりじめIt's so nice
boku dake ga hitorijime It's so nice

em outra dimensão, eu adoro essa sensação
べつのじげんへTAIMUTORIPPUそんなきぶんがだいすきさ
betsu no jigen e TAIMUTORIPPU sonna kibun ga daisuki sa
sorriso seu é a chave pro mundo mágico
きみのほほえみだけがMIRAKURU WAARUDOへのかぎ
kimi no hohoemi dake ga MIRAKURU WAARUDO e no kagi
todo mundo brilha, discoteca da cozinha
だれもがKIRAKIRA kitchen discotheque
dare mo ga KIRAKIRA kitchen discotheque
misteriosa, linda e cheia de poder, garotas
ふしぎできれいでちからつよいLadys
fushigi de kirei de chikara tsuyoi Ladys

amanhã talvez eu consiga fazer qualquer coisa
あしたからはなんでもできるかもね
ashita kara wa nandemo dekiru kamo ne
se eu tiver um aliado tão forte, é uma boa sensação
こんなに強い味方があればgood feel
konna ni tsuyoi mikata ga areba good feel
mas, sabe, esse segredo, algo tão incrível
でもねひみつこんなすてきなことは
demo ne himitsu konna suteki na koto wa
não posso contar pra ninguém
だれにもいえない
dare ni mo ienai
só eu posso guardar, é tão bom
ぼくだけがひとりじめIt's so nice
boku dake ga hitorijime It's so nice
só você é tão bom
きみだけをIt's so nice
kimi dake wo It's so nice
só eu posso guardar, é tão bom
ひとりじめIt's so nice
hitorijime It's so nice