1990

1990

1990

"Abracei este braço, mas não vou falar sobre isso
だきしめたこのうでをもはなしはしない
dakishimeta kono ude o mo hanashi wa shinai
Não deixarei que seus olhos se turvem novamente
もにどとそのひとみとまどいでくもらせない
mo nidoto sono hitomi tomadoi de kumorase nai

Mesmo pensando em proteger meu orgulho, não tenho palavras
PRIDEをまもるためにおもってもないことばで
PRIDE o mamoru tame ni omotte mo nai kotoba de
Fugia da dor que eu mesmo causei
みがってにきずつけていたくやしさからにげていた
migatte ni kizu tsukete ita kuyashi sa kara nigete ita

O que eu desejo e o que eu anseio sempre foram diferentes
ほしいものもあこがれもはじめからちがうから
hoshii mono mo akogare mo hajime kara chigau kara
Continuo buscando, continuo procurando
もとめつづけてさがしつづけていこう
motome tsuzuke te sagashi tsuzuke te iko

Nada brilha mais do que seu sorriso
いつだってそのえがおよりかがやいてるものはない
itsudatte sono egao yori kagayaite ru mono wa nai
Por mais que eu tente ser forte, sozinho não consigo fazer nada
どんなにつよがってもひとりじゃなにもできない
donna ni tsuyogatte mo hitori ja nani mo dekinai

Nossas noites são, por exemplo, episódios que se acumulam
ふたりのよるはたとえばかさねてきたEPISODE
futari no yoruwa tatoeba kasanete kita EPISODE
Deixando meu coração inquieto, me perco em sonhos e adormeço
こころうるわせるゆめにしまいこんでねむろ
kokoro uruwaseru yume ni shimai konde nemuro

As palavras que trocamos podem ser frias, nesta cidade gelada
かわすことばもこりつくいじけたとおかいでも
kawasu kotoba mo koritsuku ijiketa tokai demo
Mas se estivermos juntos, com certeza conseguiremos
ふたりならうまくやれるさきっとやれる
futari nara umaku yareru sa kitto yareru

# Agora, jogando todas as memórias fora
いますべてのおもいでをなげすてて
ima subete no omoide o nagesutete
Agora, colocando todos os meus sonhos em um só lugar
いますべてのゆめにゆきをこめて
ima subete no yumeni yuki o komete
Agora, apostando tudo neste amor #
いますべてをこのあいにかけてみる
ima subete o kono ai ni kakete miru

Amarrando os cadarços soltos
ほどけたくつひもをむすんで
hodoketa kutsu himo o musunde
O que eu desejo e o que eu anseio sempre foram diferentes
ほしいものもあこがれもはじめからちがうから
hoshii mono mo akogare mo hajime kara chigau kara
Continuo buscando, continuo procurando
もとめつづけてさがしつづけていこう
motome tsuzukete sagashi tsuzukete iko

# repetir
repeat
repeat

Amarrando os cadarços soltos
ほどけたくつひもをむすんで
hodoketa kutsu himo o musunde

# repetir
repeat
repeat

Na cidade pulsante, a noite se despede
ときめくまちによがあける
tokimeku machi ni yo ga akeru
Amarrando os cadarços soltos
ほどけたくつひもをむすんで
hodoketa kutsu himo o musunde
Caminhando sem olhar para trás"
ふりむかずにあるいていく
furimukazu ni aruite iku