El Arte De Enamorar

A Arte de Amar

El Arte De Enamorar

Não lembro o nomeNo recuerdo el nombre
Daquele capitãoDe aquel capitán
No barco deleEn cuyo barco
Decidi embarcarDecidí embarcar

Mil dificuldadesMil dificultades
Tive que enfrentarTuve que vencer
Até me iniciarHasta iniciarme
Na nobre arte de amarEn el noble arte de enamorar

Cada praia que sorri éCada playa que sonríe es
Só mais um miragemSólo un espejismo más
A calma, o vento a favorLa calma, el viento a favor
Só uma ilusão malucaSolo una loca ilusión
E segure o leme,Y cógete al timón,
Só assim se aprende a arte de amarSólo así se aprende el arte de enamorar

Não lembro o nomeNo recuerdo el nombre
Daquele capitãoDe aquel capitán
No barco deleEn cuyo barco
Decidi embarcarDecidí embarcar

Mil dificuldadesMil dificultades
Tive que enfrentarTuve que vencer
Até me iniciarHasta iniciarme
Na nobre arte de amarEn el noble arte de enamorar

Os navios em perigo sãoLos navíos en peligro son
Um lar incomparável,Un incomparable hogar,
Até um porto seco éHasta un dique seco es
Bom pra naufragarBueno para zozobrar
E segure o leme,Y cógete al timón,
Só assim se aprende a arte de amarSólo así se aprende el arte de enamorar

Seu porto de destino éTu puerto de destino es
Só uma luz enganadora,Sólo una engañosa luz,
O único tesouro estáEl único tesoro está
Justo no fundo do marJusto en el fondo del mar
E segure o leme,Y cógete al timón,
Só assim se aprende a arte de amarSólo así se aprende el arte de enamorar